1
00:00:17,000 --> 00:00:18,609
Mund të shkojmë tani?

2
00:00:18,632 --> 00:00:20,529
I dyshuari ynë ndodhet në
hotel, por mos u shqetësoni,

3
00:00:20,552 --> 00:00:25,409
klienti juaj nuk është në rrezik.
Marsi im më i mirë në punë.

4
00:00:29,096 --> 00:00:31,040
Gibert tek Alain.

5
00:00:31,784 --> 00:00:35,761
I dyshuari gjendet. Largësia
afërsisht... 15 metra.

6
00:00:35,784 --> 00:00:37,969
- Shko këtu.
- Unë jam këtu, shef.

7
00:00:37,992 --> 00:00:39,601
Përqendrohuni, Alain!

8
00:00:39,624 --> 00:00:42,276
Shihni macen e egër në orën 11?

9
00:00:42,599 --> 00:00:44,592
Është një shprehje detare.

10
00:00:44,615 --> 00:00:47,665
Në Marsejë 10 vjet,
dhe ende nuk e keni parë detin?

11
00:00:47,688 --> 00:00:49,777
kam. Kur patrullojmë portin.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,505
OK, e shoh.

13
00:00:51,528 --> 00:00:53,713
Ora 12 është drejt përpara,

14
00:00:53,736 --> 00:00:57,436
kështu që ora 11 është ajo
mënyrë, pak në të majtë.

15
00:00:58,152 --> 00:00:59,910
e kuptoj.

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,776
Jeni i sigurt që është i dyshuar?

17
00:01:01,799 --> 00:01:03,409
Duket si një shërbëtore dhome.

18
00:01:03,432 --> 00:01:05,872
Një terrorist jo
shkoni rrotull duke bërtitur

19
00:01:05,895 --> 00:01:07,985
me eksploziv
i lidhur në bel.

20
00:01:08,008 --> 00:01:08,369
Kjo është e drejtë.

21
00:01:08,392 --> 00:01:10,001
Ata veshin maskim.

22
00:01:10,024 --> 00:01:14,993
Çfarë më mirë se një shërbëtore dhomë

23
00:01:15,016 --> 00:01:16,432
- Nuk mund ta shtysh atë?
- Sigurisht.

24
00:01:16,455 --> 00:01:17,777
Sidomos në një hotel.

25
00:01:17,800 --> 00:01:21,521
Kënga e inkurajon atë
për të kryer aktin e tij të poshtër.

26
00:01:21,544 --> 00:01:23,729
Tingëllon si spanjisht.

27
00:01:23,752 --> 00:01:26,688
Një himn revolucionar!

28
00:01:31,432 --> 00:01:32,993
Kujdes!

29
00:01:34,599 --> 00:01:37,137
Në sinjalin tim,
neutralizoni baskët!

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,853
10/5.

31
00:01:39,943 --> 00:01:41,734
ora 12!

32
00:01:42,920 --> 00:01:45,009
punë të mbarë! E tradhtuar
me këngën e tij!

33
00:01:45,032 --> 00:01:47,120
Tek makinat!

34
00:01:47,143 --> 00:01:49,120
Do ta pyes më vonë.

35
00:01:51,656 --> 00:01:52,689
Çfarë po ndodh?

36
00:01:52,712 --> 00:01:55,664
Zotëri, sapo u neutralizova
terroristi hispanik

37
00:01:55,687 --> 00:01:57,872
me një kanaçe plot

38
00:01:57,895 --> 00:01:59,984
që duken si produkte toksike.

39
00:02:00,007 --> 00:02:01,233
Unë po i dërgoj në laborator.

40
00:02:01,256 --> 00:02:02,480
E përkryer, Gibert!

41
00:02:02,503 --> 00:02:05,360
Largoni klientin nga
dhomën e tij ose do të jetë vonë.

42
00:02:05,383 --> 00:02:07,523
Është po aq mirë sa është bërë, zotëri.

43
00:02:08,743 --> 00:02:10,032
Emilien? Bregu është i pastër

44
00:02:10,055 --> 00:02:11,952
për të dorëzuar paketën.

45
00:02:11,975 --> 00:02:13,680
Emilien! Më përgjigjeni!

46
00:02:13,703 --> 00:02:15,493
Unë jam pothuajse jashtë
dera e tij, shefi!

47
00:02:15,815 --> 00:02:17,424
Sinqerisht, duke më hedhur në punë!

48
00:02:17,447 --> 00:02:19,632
Nuk mund ta ndihmoj.

49
00:02:19,655 --> 00:02:23,280
Ti më ndez mua
kur jeni në veprim.

50
00:02:23,303 --> 00:02:25,104
Më kujton Sean Connery.

51
00:02:25,127 --> 00:02:26,160
Mos merrni liri,

52
00:02:26,183 --> 00:02:28,752
vetëm sepse je
më i fortë se unë.

53
00:02:28,775 --> 00:02:30,576
Herën tjetër, mund të më lidhësh.

54
00:02:30,599 --> 00:02:33,072
Qetë! I gjithë hoteli është i përgjuar.

55
00:02:33,095 --> 00:02:34,896
Po, inspektor!

56
00:02:34,919 --> 00:02:37,823
Unë do të trajtoj paketën.
Ju gjeni Gibert.

57
00:02:41,703 --> 00:02:43,312
Të dua, Emilien.

58
00:02:43,335 --> 00:02:45,136
Edhe unë të dua, por jo tani!

59
00:02:45,159 --> 00:02:47,136
Sonte, në shtëpi!

60
00:03:01,086 --> 00:03:02,599
Zoti Cisse!

61
00:03:02,622 --> 00:03:05,095
Ju jeni për shkak të
katran në 20 minuta.

62
00:03:05,118 --> 00:03:10,471
Bamirësia është 9 Për Afrikën. ne jemi
duke ndërtuar një jetimore. Ky është qëllimi im.

63
00:03:10,494 --> 00:03:14,215
Na vjen keq, por unë jam me
policia. Unë jam këtu për të...

64
00:03:14,238 --> 00:03:16,858
- Si e ke emrin?
- Emilien.

65
00:03:18,846 --> 00:03:20,646
Jo, nuk është për
a... Është për...

66
00:03:20,669 --> 00:03:23,686
Kjo nuk është koha për të
shkëmbejnë kartat.

67
00:03:23,709 --> 00:03:25,991
OK, ku është ky Gerbil-jibly...

68
00:03:26,014 --> 00:03:28,391
Kjo do të shtrembërojë gjuhët e huaja.

69
00:03:28,414 --> 00:03:29,831
Emri është Djibril Cisse.

70
00:03:29,854 --> 00:03:31,175
Mos u trego i zgjuar me mua,

71
00:03:31,198 --> 00:03:34,615
ose do të jesh
drejt në stilolaps.

72
00:03:35,133 --> 00:03:37,318
Emilien, shiko. Asgjë si ai.

73
00:03:37,341 --> 00:03:38,471
Hunda, dhëmbët...

74
00:03:38,494 --> 00:03:41,062
Është ai, zotëri. ju premtoj.

75
00:03:41,085 --> 00:03:42,695
Jo shumë shpejt! kam erë a
rat dhe unë duhet të di.

76
00:03:42,718 --> 00:03:46,726
2 vjet ne dogane.
Asnjë ilegal nuk më kalon.

77
00:03:46,749 --> 00:03:49,606
Unë godas koreanin
kontrabandistët e njerëzve në '92.

78
00:03:49,629 --> 00:03:51,622
- Ai nuk është korean.
- A mund të jesh i sigurt?

79
00:03:51,645 --> 00:03:53,350
I kontrollova ID-në e tij.

80
00:03:53,373 --> 00:03:55,814
- Shiko, sy të pjerrët.
- Ai thjesht është i lodhur.

81
00:03:55,837 --> 00:03:58,310
Le të shkojmë.

82
00:03:58,333 --> 00:03:59,366
Prefekti do të humbasë durimin.

83
00:03:59,389 --> 00:04:01,464
Tek makinat!

84
00:04:05,726 --> 00:04:09,426
Nuk e di pse, por
ju nuk jeni popullor këtu.

85
00:04:19,160 --> 00:04:22,401
Mos u shqetëso, ai preferon
peshkimi në futboll.

86
00:04:22,424 --> 00:04:23,649
Mërmërit përsëri, Emilien?

87
00:04:23,672 --> 00:04:25,761
Unë thjesht po thosha
ju jeni një peshkatar i mprehtë.

88
00:04:25,784 --> 00:04:27,489
Ky është një sport i vërtetë.

89
00:04:27,512 --> 00:04:28,641
A fluturon peshk?

90
00:04:28,664 --> 00:04:30,913
Unë kurrë nuk bëj asgjë në fluturim.

91
00:04:30,936 --> 00:04:34,081
Shumë e drejtë!

92
00:04:34,104 --> 00:04:38,017
Nuk ka vend për
amatorizmi në peshkim.

93
00:04:38,040 --> 00:04:41,089
Merrni peshkimin me not, për
shembull, për tenx me ujë të qetë.

94
00:04:41,112 --> 00:04:42,817
Ju mund të qëndroni në pritë
për orë të tëra si shkaba,

95
00:04:42,840 --> 00:04:45,296
duke parë lundrimin, pastaj...

96
00:04:50,424 --> 00:04:51,553
Çfarë është tani?

97
00:04:51,576 --> 00:04:54,529
- Asgjë e prishur?
- Jo, jam mirë.

98
00:04:54,552 --> 00:04:56,737
Nuk mund t'i bini ziles?

99
00:04:56,760 --> 00:05:00,097
Ata thanë se zoti Cisse ishte në gjumë.
Nuk donim ta zgjonim.

100
00:05:00,120 --> 00:05:03,425
Ai është në makinën time.
Ne po e transferojmë atë.

101
00:05:03,448 --> 00:05:04,865
Djibril Cisse?

102
00:05:04,888 --> 00:05:06,785
U transferua në Marsejë?

103
00:05:06,808 --> 00:05:09,941
Mut, është Cisse!

104
00:05:10,168 --> 00:05:11,873
Bëni diçka ose
do ta humbasim ndeshjen.

105
00:05:11,896 --> 00:05:13,121
mos u shqetëso,

106
00:05:13,144 --> 00:05:15,415
Unë njoh një djalë që mund të ndihmojë.

107
00:05:19,192 --> 00:05:20,417
Policia ka taksi?

108
00:05:20,440 --> 00:05:22,995
Ai është me forcat ajrore.

109
00:05:24,951 --> 00:05:26,273
Marseille Express,
në shërbimin tuaj.

110
00:05:26,296 --> 00:05:29,728
Z. Cisse ka 8 minuta
për të shkuar në lojë.

111
00:05:29,751 --> 00:05:31,073
Mirë që ju kam në bord.

112
00:05:31,096 --> 00:05:33,185
Po luani për Marsejën?

113
00:05:33,208 --> 00:05:35,361
Një lojë bamirësie.
Do të humbasim fillimin.

114
00:05:35,384 --> 00:05:37,939
Nëse është për një arsye të mirë ...

115
00:05:57,943 --> 00:06:00,225
Do të ndryshoj për të kursyer kohë.

116
00:06:00,248 --> 00:06:02,290
Mund të provoni.

117
00:06:04,088 --> 00:06:07,286
Merreni me mend kush është
transferohet në Marsejë.

118
00:06:09,336 --> 00:06:11,905
Kjo është mënyra e gabuar.
Qyteti është i bllokuar.

119
00:06:11,928 --> 00:06:13,806
pa shaka! Xhibrili
Vetë Cisse!

120
00:06:23,640 --> 00:06:25,920
Numri 9 për
Olimpiku i Marsejës.

121
00:06:25,943 --> 00:06:28,978
Kjo është ajo që unë e quaj një rrugë.

122
00:06:30,839 --> 00:06:32,448
Si kadife.

123
00:06:32,471 --> 00:06:34,656
Nuk dëgjohet as motori.

124
00:06:34,679 --> 00:06:36,961
Me këtë shpejtësi, vetëm era.

125
00:06:36,984 --> 00:06:40,576
Lajmet sapo kanë ardhur

126
00:06:40,599 --> 00:06:41,921
se Marseja ka thyer
bankë për të blerë një lojtar çudibërës,

127
00:06:41,944 --> 00:06:44,978
askush tjetër përveç Djibril Cisse.

128
00:06:48,087 --> 00:06:49,889
Një taksi po vjen në rrugën tuaj.

129
00:06:49,912 --> 00:06:51,616
ETA më pak se një minutë.

130
00:06:51,640 --> 00:06:53,616
E kuptova!

131
00:06:53,751 --> 00:06:55,168
Duhet të jetë Danieli.

132
00:06:55,191 --> 00:06:57,376
Nuk do të jetë Papa.

133
00:06:57,399 --> 00:06:58,528
Parisiani?

134
00:06:58,551 --> 00:06:59,584
Jeez, kjo është e keqe.

135
00:06:59,607 --> 00:07:01,504
Ai duhet të mësojë dikur.

136
00:07:01,527 --> 00:07:04,288
- Hej, Blondi!
- Po, zotëri?

137
00:07:04,311 --> 00:07:07,744
Mund të kontrolloni
radar atje?

138
00:07:07,767 --> 00:07:09,184
Kalo në
ultra-sensitive, apo jo?

139
00:07:09,207 --> 00:07:10,965
Zotëri, po, zotëri!

140
00:07:11,287 --> 00:07:16,340
Kujdes, tren plumb
duke u afruar. Qëndroni prapa!

141
00:07:21,655 --> 00:07:26,032
Faleminderit, fëmijë. kemi marrë
një lexim shumë më i mirë.

142
00:07:29,431 --> 00:07:32,192
- Vërtet shkon.
- E personalizova.

143
00:07:32,215 --> 00:07:34,400
Mora pjesë nga Concorde.

144
00:07:34,423 --> 00:07:36,128
Frenoni! Ne jemi gati atje.

145
00:07:36,151 --> 00:07:41,750
Sapo morëm
konfirmim. 60 milionë!

146
00:07:49,847 --> 00:07:50,976
Transferta e vitit!
Kudo ka trafik.

147
00:07:50,999 --> 00:07:52,704
Unë di një shkurtore.

148
00:07:52,727 --> 00:07:55,478
E urrej kur e thua këtë.

149
00:07:56,855 --> 00:08:01,248
Thashethemet më të egra rrethojnë

150
00:08:01,271 --> 00:08:03,935
transferimi i Djibril Cisse
në Olimpikun e Marsejës.

151
00:08:03,958 --> 00:08:08,256
Për të mësuar më shumë, kaloni në
Armand Pecci në Velodrome.

152
00:08:08,279 --> 00:08:10,848
Absolutisht, ne jemi
këtu jetojnë në Marsejë

153
00:08:10,871 --> 00:08:14,495
për mbledhjen e fondeve për
një bamirësi për fëmijët e sëmurë.

154
00:08:14,518 --> 00:08:18,399
Lojtari ka pyetur
për një shumë astronomike.

155
00:08:18,422 --> 00:08:22,048
Shifrat deri në 200 milionë
euro janë përmendur.

156
00:08:22,071 --> 00:08:24,832
Ai do t'i zbulojë të gjitha
ne më vonë jetojmë në TF1,

157
00:08:24,855 --> 00:08:26,752
por tani për tani ai është
as që ka ardhur.

158
00:08:26,775 --> 00:08:30,387
Djibril Cisse apo jo,
ne fillojmë për 2 minuta.

159
00:08:35,126 --> 00:08:35,871
Merr një të drejtë.

160
00:08:35,894 --> 00:08:38,367
Këto janë tashmë dy "të drejta"?

161
00:08:38,391 --> 00:08:39,232
Je i sigurt që ke qenë këtu më parë?

162
00:08:39,255 --> 00:08:41,920
Sigurimi papnor.

163
00:08:41,943 --> 00:08:43,840
Kaluam 6 ditë
këtu duke kërkuar për Gibert.

164
00:08:43,863 --> 00:08:48,021
Kjo është qetësuese. Si
se ne i besojmë instinktit tim?

165
00:08:49,590 --> 00:08:51,381
OK, le të shkojmë!

166
00:08:59,382 --> 00:09:01,279
- 7' 32".
- Faleminderit.

167
00:09:01,302 --> 00:09:03,376
faleminderit.

168
00:09:21,718 --> 00:09:23,807
Kjo është më mirë se në TV.

169
00:09:23,830 --> 00:09:25,343
Ju jeni disi në
mënyrë. Kthehu në tribuna,

170
00:09:25,366 --> 00:09:28,127
ose është një karton i verdhë.

171
00:09:28,150 --> 00:09:30,224
Po, ref.

172
00:10:06,325 --> 00:10:08,880
- Çfarë po bën?
- Kjo është një goditje e lirë.

173
00:10:17,174 --> 00:10:18,322
Ishte një lojë e ndershme!

174
00:10:18,333 --> 00:10:19,676
Lëreni të qetë!

175
00:11:06,742 --> 00:11:10,835
Le të ngrohemi mirë! Ngritja
gjunjët e tu. Nuk dua tendosje.

176
00:11:22,965 --> 00:11:24,861
- A pëlqen këmisha?
- Është shumë i madh.

177
00:11:24,885 --> 00:11:26,750
Ti e njeh nënën tënde.

178
00:11:26,773 --> 00:11:29,150
Pas larjes së parë,

179
00:11:29,173 --> 00:11:30,398
Autografi do të lahet.

180
00:11:30,421 --> 00:11:33,086
Unë do t'i kërkoj asaj ta lajë atë.

181
00:11:33,109 --> 00:11:33,950
Më dëgjo mua.

182
00:11:33,973 --> 00:11:37,597
Qëndroni më shumë në fushë
se 3 minuta. Asnjë karton i kuq.

183
00:11:37,620 --> 00:11:39,411
A jeni mirë?

184
00:11:40,117 --> 00:11:43,166
Rregulli i artë jeni ju
mos iu afroni topit.

185
00:11:43,189 --> 00:11:43,838
po.

186
00:11:43,861 --> 00:11:46,237
Nëse bëhet fjalë për
ti, thjesht shkelmoje.

187
00:11:46,260 --> 00:11:47,006
Në cilën mënyrë?

188
00:11:47,029 --> 00:11:49,310
Vetëm shkelmoni. Ata mund ta ndjekin atë.

189
00:11:49,333 --> 00:11:51,422
Megjithatë, nuk mund të luaj pak?

190
00:11:51,445 --> 00:11:54,250
Kur të përfundojë ndeshja, me mua.

191
00:11:55,381 --> 00:11:57,757
Vazhdo, bir!

192
00:11:57,780 --> 00:11:59,920
Mos vraponi shumë shpejt.

193
00:12:08,500 --> 00:12:10,110
Sigurisht që ai nuk do të ftohet?

194
00:12:10,133 --> 00:12:13,277
I dhashë një termo nën
këmishë dhe vitaminë C më herët.

195
00:12:13,300 --> 00:12:15,485
Ashtu, jo
shumë mund të shkojnë keq.

196
00:12:15,508 --> 00:12:17,886
Lëreni atë të luajë hokej mbi akull.

197
00:12:17,909 --> 00:12:19,518
Shumë e rrezikshme!

198
00:12:19,541 --> 00:12:21,342
Nëna e tij donte që ai të merrej me karate.

199
00:12:21,365 --> 00:12:24,797
Unë pata një fjalë me
klubi. Ata e refuzuan atë.

200
00:12:24,820 --> 00:12:27,773
Ai do të duhet të mësojë
për të marrë një goditje pak kohë.

201
00:12:27,796 --> 00:12:29,789
Po, do të jetë shumë shpejt.

202
00:12:29,812 --> 00:12:30,717
Provoni të notoni.

203
00:12:30,740 --> 00:12:33,885
Ai ka një të keqe
gjoks. Është e trashëgueshme.

204
00:12:33,908 --> 00:12:36,094
Nuk u thye kurrë
ndonjë gjë si fëmijë?

205
00:12:36,117 --> 00:12:38,206
- Krahu im. 3 herë.
- E sheh?

206
00:12:38,229 --> 00:12:42,027
Nuk më bëri më të zgjuar
ose më fut në shkollën e policisë.

207
00:12:42,741 --> 00:12:45,393
Duhet të provoni të thyeni një këmbë.

208
00:12:47,060 --> 00:12:50,291
Bëhu mirë, bir, ashtu është!

209
00:12:52,148 --> 00:12:54,621
Çfarë do të ndodhë me fëmijët tanë?

210
00:12:54,644 --> 00:12:55,677
Çfarë do të thotë?

211
00:12:55,700 --> 00:12:57,981
E imi një taksi dhe i yti një polic?

212
00:12:58,004 --> 00:13:00,573
Pse jo? Ata do të bënin mirë.

213
00:13:00,596 --> 00:13:02,397
Ne ndihmojmë njerëzit.
Shumë i zoti, a?

214
00:13:02,420 --> 00:13:04,381
Mos u anko, ka edhe më keq.

215
00:13:04,404 --> 00:13:06,397
Im një taksi dhe juaji një polic!

216
00:13:06,420 --> 00:13:08,495
As mos e përmend.

217
00:13:13,716 --> 00:13:15,506
Ky është Emilien.

218
00:13:16,404 --> 00:13:18,685
- Emilien?
- Një urgjencë?

219
00:13:18,708 --> 00:13:21,373
Gibert tha këtë?
Unë jam jashtë detyrës sot.

220
00:13:21,396 --> 00:13:22,333
Emilien...

221
00:13:22,356 --> 00:13:23,852
Je mirë, Maksime?

222
00:13:23,892 --> 00:13:24,911
po tallesh me mua!

223
00:13:24,923 --> 00:13:26,545
Mendoj se duhet...

224
00:13:26,771 --> 00:13:28,284
OK, do të jem aty.

225
00:13:28,307 --> 00:13:30,780
Gibert i thërret të gjithë brenda.

226
00:13:30,803 --> 00:13:32,700
Petra është në një
mision ultra sekret.

227
00:13:32,723 --> 00:13:34,812
Dhe nëna ime ka shkuar në Lourdes.

228
00:13:34,835 --> 00:13:35,452
Lourdes?

229
00:13:35,475 --> 00:13:36,796
Ajo shkon që kur kam lindur.

230
00:13:36,819 --> 00:13:38,428
Ishte një mrekulli!

231
00:13:38,451 --> 00:13:40,266
Do të kujdeseni për fëmijët?

232
00:13:40,277 --> 00:13:41,116
Nuk ka problem.

233
00:13:41,139 --> 00:13:43,132
Mos ia mbushni fytyrën me ëmbëlsira.

234
00:13:43,155 --> 00:13:46,587
Unë do të? Korja e shtratit,
gotë me ujë dhe në shtrat!

235
00:13:46,611 --> 00:13:49,180
Shaka! Unë do të kujdesem
ai si i imi.

236
00:13:49,203 --> 00:13:50,332
Kjo më frikëson.

237
00:13:50,355 --> 00:13:52,540
Unë kujdesem për djalin tuaj
çdo të mërkurë.

238
00:13:52,563 --> 00:13:55,900
A ka ardhur ndonjëherë
shtëpi me puçrra?

239
00:13:55,923 --> 00:13:57,532
Pra, lëvizni.

240
00:13:57,555 --> 00:13:59,346
faleminderit.

241
00:14:07,724 --> 00:14:09,428
4' 30". Ju e keni mposhtur rekordin tuaj.

242
00:14:09,451 --> 00:14:11,252
Nuk e preka!

243
00:14:11,275 --> 00:14:15,139
Ref i qelbur! Duart
nxjerr letra si konfeti.

244
00:14:15,564 --> 00:14:17,653
Merr Max. Do të shkojmë të hamë vafla.

245
00:14:17,676 --> 00:14:20,034
Eja, Maks, le të shkojmë të hamë.

246
00:14:24,971 --> 00:14:27,721
Arrestojeni topin menjëherë!

247
00:14:27,851 --> 00:14:29,076
E kuptova, shef!

248
00:14:29,099 --> 00:14:31,370
Sillni këtu.

249
00:14:35,914 --> 00:14:37,792
Vlen të më shqetësojë përsëri.

250
00:14:38,410 --> 00:14:40,582
Këtu, fëmijë, shijoni lojën tuaj.

251
00:14:42,634 --> 00:14:47,955
Nuk është koha për driblime, hap
overs dhe kllouneri të tjera futbolli.

252
00:14:47,978 --> 00:14:49,491
Kisha Parisin në telefon.

253
00:14:49,514 --> 00:14:52,371
Ata po dërgojnë një
dërgesë shumë speciale.

254
00:14:52,394 --> 00:14:55,059
Më e rëndësishmja
transferimi i vitit.

255
00:14:55,082 --> 00:14:56,115
- Drogba?
- Thurami?

256
00:14:56,138 --> 00:14:57,363
e di! Makelele!

257
00:14:57,386 --> 00:14:58,707
- Beckenbauer?
- Maradona?

258
00:14:58,730 --> 00:15:01,779
Çfarë bandë idiotësh!

259
00:15:01,802 --> 00:15:03,699
Nuk po flas për tenis,
Unë flas për krimin.

260
00:15:03,722 --> 00:15:04,659
Bernard Tapie!

261
00:15:04,682 --> 00:15:07,155
Shumë më i famshëm se ai.

262
00:15:07,178 --> 00:15:09,747
Në dosjet e mia, ai është
armiku publik nr. 1

263
00:15:09,770 --> 00:15:16,179
Nuk është tjetër veçse
jeeycee Kassa-shih...

264
00:15:16,202 --> 00:15:16,851
- Jeeycee Kassa-shih...
- Jo, shef.

265
00:15:16,874 --> 00:15:18,579
Kujdes!

266
00:15:18,602 --> 00:15:20,275
Ky ishte transferimi i djeshëm.

267
00:15:20,298 --> 00:15:21,907
Ku eshte e sotmja?

268
00:15:21,930 --> 00:15:23,827
Kthejeni faqen. Ruaj
letër, mbani mend?

269
00:15:23,850 --> 00:15:24,979
Po, me të vërtetë.

270
00:15:25,002 --> 00:15:26,035
Është gruaja ime.

271
00:15:26,058 --> 00:15:28,627
Ajo pa një program
në pyllin e Amazonës.

272
00:15:28,650 --> 00:15:32,449
Di sa hektarë
shkurtohen çdo vit?

273
00:15:34,986 --> 00:15:37,061
Sa shumë?

274
00:15:37,098 --> 00:15:39,955
Ajo dërgon të dridhura
poshtë shtyllës kurrizore.

275
00:15:39,978 --> 00:15:40,915
Sa shumë?

276
00:15:40,938 --> 00:15:46,194
Si miliarda kuti shkrepsesh,
copëtuar e lart në flakë.

277
00:15:46,217 --> 00:15:49,074
Pra, në rastin e parë, unë
thuaj, më trego letrat e tua!

278
00:15:49,097 --> 00:15:51,475
Dua të them, kurseni letrën!

279
00:15:51,498 --> 00:15:53,362
Po armiku publik nr. 1?

280
00:15:53,385 --> 00:15:55,571
Një belg emri i të cilit është
mjaft për t'ju bërë të ndiheni të sëmurë.

281
00:15:55,594 --> 00:16:00,275
53 grabitje me armë, 122
përpjetë bashkëpunëtor në vrasje.

282
00:16:00,298 --> 00:16:03,634
Mafiozi më i madh që nga Al Capone.

283
00:16:03,657 --> 00:16:08,051
Ai po transferohet në Kongo
për të dalë në gjyq për dhjetëra krime.

284
00:16:08,074 --> 00:16:09,586
Ndalesa në Marsejë.

285
00:16:09,609 --> 00:16:12,178
Marrim dorëzimin, e mbajmë ngrohtë

286
00:16:12,201 --> 00:16:13,907
deri ne ora 5 neser

287
00:16:13,930 --> 00:16:16,595
dhe e futi brenda
avioni kongolez.

288
00:16:16,618 --> 00:16:19,620
Ai nuk do të shohë asnjë pamje.

289
00:16:19,977 --> 00:16:22,930
Unë dua mbikëqyrje ultra të ngushtë.

290
00:16:22,953 --> 00:16:25,587
Një oficer çdo
centimetër katror.

291
00:16:25,610 --> 00:16:28,467
Kaq shumë policë, aq afër,
ai nuk e sheh dot as detin.

292
00:16:28,490 --> 00:16:30,962
- A e bëj veten të dëgjoj?
- Po, shef!

293
00:16:30,985 --> 00:16:33,824
Në çfarë ore është ai?

294
00:16:33,865 --> 00:16:36,242
Pyetje e mirë. ora 15:00.

295
00:16:36,265 --> 00:16:38,067
Tashmë ka kaluar 5.

296
00:16:38,090 --> 00:16:40,361
5 e 12?

297
00:16:41,065 --> 00:16:43,442
Tek makinat!

298
00:16:43,465 --> 00:16:45,938
Çfarë ka? A nuk është kjo
cfare ke porositur?

299
00:16:45,961 --> 00:16:46,994
Hani atëherë.

300
00:16:47,017 --> 00:16:50,642
Babai tha të mos hante
krem 'sepse e kam mbaruar.

301
00:16:50,665 --> 00:16:51,890
Epo, ai e ka gabim.

302
00:16:51,913 --> 00:16:55,014
Tregojini atij se çfarë a
ngrënës i mirë je.

303
00:17:02,920 --> 00:17:04,798
Mut! Babai juaj! Policët!

304
00:17:11,169 --> 00:17:14,602
Çfarë po bën?
Largohu nga rruga!

305
00:17:14,625 --> 00:17:17,943
Zonja ka një banesë.

306
00:17:19,519 --> 00:17:22,280
Më duhet të ndihmoj në këtë vapë.

307
00:17:22,303 --> 00:17:24,200
Ai ka të drejtë. Ajo do
dehidratoj. Ajo ka nevojë për ndihmë.

308
00:17:24,223 --> 00:17:25,054
Mund të bëj ndihmën e parë!

309
00:17:25,066 --> 00:17:26,120
Unë kam qenë një luleshitës.

310
00:17:26,143 --> 00:17:28,893
Ndalo! Qëndroni aty ku jeni!

311
00:17:34,783 --> 00:17:36,968
Disa prindër e meritojnë
të dërgohet në burg.

312
00:17:36,991 --> 00:17:40,276
Sa kohë zgjat
duhet të ndërroni një gomë?

313
00:17:41,277 --> 00:17:44,116
Këtu, ne marrim
koha për të bërë gjërat siç duhet.

314
00:17:47,227 --> 00:17:47,877
faleminderit.

315
00:17:47,900 --> 00:17:51,033
Edhe për kohën. Udhëtoni!

316
00:18:01,051 --> 00:18:03,125
E shijshme, të paktën?

317
00:20:48,767 --> 00:20:49,799
Gjeneral!

318
00:20:49,823 --> 00:20:51,047
Gibert! Kjo e shpjegon atë.

319
00:20:51,070 --> 00:20:54,407
Ne morëm një rrugë të shkurtër,
por zonja kishte një banesë.

320
00:20:54,430 --> 00:20:55,847
1 orë për të ndërruar një gomë?

321
00:20:55,870 --> 00:20:58,055
Në polici, në rastin më të mirë një javë.

322
00:20:58,078 --> 00:21:01,127
Gjëja e parë që ata
mësojnë tani është për të qëlluar.

323
00:21:01,150 --> 00:21:04,775
Por policët merren me më shumë
gomat e rrahura se sa qitje.

324
00:21:04,798 --> 00:21:06,791
A është e njëjta gjë në ushtri?

325
00:21:06,814 --> 00:21:08,039
Ne kemi vemjet.

326
00:21:08,051 --> 00:21:09,191
Ata janë shumë të mirë.

327
00:21:09,214 --> 00:21:11,191
Posaçërisht jashtë rrugës.

328
00:21:52,272 --> 00:21:55,322
Kjo më kujton
një pushim në Afrikë.

329
00:21:55,345 --> 00:21:59,353
Ne kemi fjetur në kafaze për të
mbaj larg kafshët e egra.

330
00:21:59,376 --> 00:22:01,273
Ky është lloji më i keq i bishës.

331
00:22:01,296 --> 00:22:05,113
Nëse ai shpëton, do të ketë
të jetë gjak në rrugë.

332
00:22:05,136 --> 00:22:06,521
Mos u shqetëso, gjeneral,
jemi mësuar me llojin e tij.

333
00:22:06,544 --> 00:22:08,633
2 orë për ta zbutur atë.

334
00:22:08,656 --> 00:22:12,281
Nesër, ai do të jetë
xhongling topa në hundë e tij.

335
00:22:12,304 --> 00:22:14,182
Ngarkoni atë!

336
00:22:25,641 --> 00:22:26,674
punë të mbarë!

337
00:22:26,697 --> 00:22:29,650
Karriera juaj varet nga kjo.

338
00:22:29,673 --> 00:22:33,586
Është në çantë. Le të
sinkronizoni orët.

339
00:22:33,609 --> 00:22:35,122
16:20.
- 5 pas 12. E përsosur.

340
00:22:35,145 --> 00:22:38,376
Prekni bazën çdo 2 orë. Shkoni!

341
00:22:47,044 --> 00:22:48,461
pershendetje.

342
00:22:48,484 --> 00:22:50,061
Gjeneral! Tashmë?

343
00:22:50,084 --> 00:22:53,997
Ju ka marrë një gjë të thjeshtë
30 sekonda për të ngatërruar.

344
00:22:54,020 --> 00:22:56,673
- Më fal?
- Kontrollo pasqyrën.

345
00:22:57,188 --> 00:23:01,965
Etiketa! Unë mund të shoh shumë
me mire tani. Faleminderit, gjeneral.

346
00:23:01,988 --> 00:23:05,133
E kisha fjalën për pasqyrën tuaj të pamjes anësore.

347
00:23:05,156 --> 00:23:07,808
Shikoni në të djathtën tuaj.

348
00:23:08,708 --> 00:23:12,507
Mut! Motorë të kundërt!

349
00:23:21,188 --> 00:23:24,867
Ai e ka pikën.

350
00:23:25,763 --> 00:23:26,893
Je i sigurt për adresën?

351
00:23:26,916 --> 00:23:28,428
100%.

352
00:23:28,451 --> 00:23:32,845
Ju qëndroni në makinë. Unë do të jem
shumë më i lumtur vetë.

353
00:23:32,868 --> 00:23:34,957
Lf, dhe theksoj "nëse",

354
00:23:34,980 --> 00:23:36,972
Unë jam larguar për 30 minuta,
hajde me merr.

355
00:23:36,996 --> 00:23:39,070
Po, e drejtë!

356
00:23:39,492 --> 00:23:41,185
Çfarë?

357
00:23:41,316 --> 00:23:45,133
Më telefononi para se të lëshoni
atij. Për të qenë në anën e sigurt.

358
00:23:45,156 --> 00:23:46,750
Pa merak.

359
00:23:54,148 --> 00:23:56,987
Epo, atij i mungonte!

360
00:24:32,995 --> 00:24:34,972
Më lejoni të shoh sa mirë
ju mund ta përballoni këtë.

361
00:24:38,275 --> 00:24:39,501
Përshëndetje, Daniel!

362
00:24:39,524 --> 00:24:41,900
Kjo ishte në rrugë.

363
00:24:41,923 --> 00:24:44,396
A është e juaja? e dija
kishte goditur asfaltin.

364
00:24:44,419 --> 00:24:45,452
faleminderit.

365
00:24:45,475 --> 00:24:47,756
- Hia, fëmijë!
- Jeez, ata rriten shpejt.

366
00:24:47,779 --> 00:24:49,964
Është Maksimi i vogël!

367
00:24:49,987 --> 00:24:52,509
Me fat, ai nuk është si babai i tij.

368
00:24:52,675 --> 00:24:53,324
OK, le të shkojmë.

369
00:24:53,347 --> 00:24:55,436
Emiliers jashtë në një mision.

370
00:24:55,459 --> 00:24:57,981
Ata mund të luajnë në kompjuter.

371
00:25:01,281 --> 00:25:03,639
Ku jeni ju
Video lojërat e babait?

372
00:25:04,546 --> 00:25:06,443
Ato do t'ju mbajnë të zënë.

373
00:25:06,466 --> 00:25:09,216
Më duhet të bëj një telefonatë. Bëhu mirë.

374
00:25:13,090 --> 00:25:14,027
A mund të luajmë të dy?

375
00:25:14,050 --> 00:25:17,194
Jo, ata i dhanë babit
kompjuteri më i keq.

376
00:25:17,217 --> 00:25:18,923
Mezi dërgon edhe email.

377
00:25:18,946 --> 00:25:21,514
- Dhe Gibert?
- Është diçka e nxehtë!

378
00:25:21,537 --> 00:25:24,970
Çfarë dreqin është
gjithë këto mbeturina?

379
00:25:24,993 --> 00:25:27,798
Duhet një MA për modelet e reja!

380
00:25:29,217 --> 00:25:31,402
- Çfarë?
- Ne donim të luanim.

381
00:25:31,425 --> 00:25:33,194
Është marrë. Provoni një zyrë tjetër.

382
00:25:33,217 --> 00:25:34,250
Ai është

383
00:25:34,273 --> 00:25:37,886
një gjeneratë e fundit totale CORE2.

384
00:25:41,186 --> 00:25:43,041
E dini si ta punoni këtë?

385
00:25:43,053 --> 00:25:44,504
Lojë për fëmijë!

386
00:25:46,080 --> 00:25:47,786
- Përshëndetje, Marley.
- Si jeni!

387
00:25:47,809 --> 00:25:49,802
Keni ndonjë gjë për dhimbje fyti?

388
00:25:49,825 --> 00:25:52,201
Stinat kanë mbaruar.
Unë nuk kam shumë.

389
00:25:52,224 --> 00:25:54,396
Hidhini një sy.

390
00:25:57,024 --> 00:25:59,164
Po, e drejtë.

391
00:26:00,576 --> 00:26:03,677
- A bashkohesh me mua?
- Pse jo!

392
00:26:12,254 --> 00:26:14,343
- Do të më zgjojë. Këtu.
- Jo, faleminderit.

393
00:26:14,366 --> 00:26:17,608
Jo në detyrë. Unë do të
pi duhan sonte.

394
00:26:17,631 --> 00:26:21,909
Këtu është e kundërta.
Ne kurrë nuk pimë duhan në shtëpi.

395
00:26:22,527 --> 00:26:25,758
- Është Gibert!
- Shikoni makinën!

396
00:26:34,334 --> 00:26:35,848
Alain?

397
00:26:35,871 --> 00:26:37,768
Fute bishën
zyra kryesore.

398
00:26:37,791 --> 00:26:39,751
- Nga kafazi?
- Sigurisht që jo!

399
00:26:39,774 --> 00:26:42,247
Mund t'ju kujtoj, ai është
jashtëzakonisht e rrezikshme?

400
00:26:42,270 --> 00:26:44,840
Unë e di, por
kafazi është jashtëzakonisht i madh.

401
00:26:44,863 --> 00:26:46,760
Ndaloni së diskutuari për diskutimin.

402
00:26:46,783 --> 00:26:48,759
Veprim!

403
00:26:51,966 --> 00:26:52,903
Të gjitha njësitë...

404
00:26:52,926 --> 00:26:55,399
Ujku i madh i keq është kthyer. Mbi.

405
00:26:55,422 --> 00:26:57,399
Ky është Gibert! Humbni atë.

406
00:27:13,534 --> 00:27:15,431
Marley!

407
00:27:15,454 --> 00:27:17,910
- Eja këtu.
- Po, zotëri?

408
00:27:18,621 --> 00:27:20,903
- A keni pirë duhan?
- Jo, të betohem ...

409
00:27:20,926 --> 00:27:21,575
Mos më gënjeni.

410
00:27:21,598 --> 00:27:24,839
Unë kam një hundë shumë të ndjeshme.

411
00:27:24,862 --> 00:27:27,911
Kam stërvitur me
qentë e shpëtimit malor.

412
00:27:27,934 --> 00:27:29,639
Unë mund të nuhas borën si askush.

413
00:27:29,662 --> 00:27:30,503
Është e mrekullueshme.

414
00:27:30,526 --> 00:27:33,383
Mund të dalloja barin
mbi një milje larg. Të ligë!

415
00:27:33,406 --> 00:27:34,822
Unë mendoj kështu.

416
00:27:34,845 --> 00:27:39,572
Do ta lë të hipë.
Mundësia e fundit, në rregull?

417
00:27:43,070 --> 00:27:45,145
Shkruani fjalëkalimin tuaj.

418
00:27:47,773 --> 00:27:49,945
Zgjidhni një foto.

419
00:27:51,517 --> 00:27:55,130
Klikoni mbi atë që nuk dëshironi.

420
00:27:55,838 --> 00:27:58,588
Pastaj klikoni mbi atë që dëshironi.

421
00:28:00,157 --> 00:28:02,535
Faleminderit djema. nuk e di

422
00:28:02,558 --> 00:28:04,551
çfarë do të kisha bërë pa ty.

423
00:28:04,574 --> 00:28:07,128
Ju meritoni një shpërblim.

424
00:28:07,933 --> 00:28:10,259
Një faturë për secilin prej jush.

425
00:28:12,254 --> 00:28:15,736
Lëre mënjanë. Sekreti ynë.

426
00:28:15,965 --> 00:28:17,478
Çfarë po bëni, djema?

427
00:28:17,501 --> 00:28:21,497
Nuk të dua në kompjuterin tim.

428
00:28:23,261 --> 00:28:25,336
Dhe çfarë jeni duke bërë?

429
00:28:26,429 --> 00:28:28,787
Jeni trajneri i ri i IT?

430
00:28:30,845 --> 00:28:32,838
- E drejta.
- Më fal, e kisha harruar.

431
00:28:32,861 --> 00:28:36,006
Nuk është luks të kesh
një mësues për këtë.

432
00:28:36,029 --> 00:28:40,902
Unë jam shumë i prirur elektronik,
por unë e kam takuar ndeshjen time këtu.

433
00:28:40,925 --> 00:28:42,534
E shkurtër dhe e ëmbël.

434
00:28:42,557 --> 00:28:46,039
Kam pasur një ditë të gjatë. Ndjehet
sikur koka do të më shpërthejë.

435
00:28:46,205 --> 00:28:47,590
Na vjen keq, por ju jeni duke pirë duhan.

436
00:28:47,613 --> 00:28:49,414
Unë ndalova 3 javë më parë.

437
00:28:49,437 --> 00:28:52,678
Unë kam vullnet shumë të mirë,
por këtë herë iu drejtova një arnimi.

438
00:28:52,701 --> 00:28:54,295
- Po, me të vërtetë!
- E shkëlqyeshme.

439
00:28:55,774 --> 00:28:58,726
Dua të them, koka juaj po pi duhan.

440
00:28:58,749 --> 00:29:02,264
- Kështu është.
- A mundem?

441
00:29:02,589 --> 00:29:04,582
Nga erdhi kjo?

442
00:29:04,605 --> 00:29:07,078
Maroku, patjetër.

443
00:29:07,101 --> 00:29:09,574
Hiqeni atë. Është një
zyrë për ndalimin e duhanit.

444
00:29:09,597 --> 00:29:11,093
Na vjen keq.

445
00:29:11,613 --> 00:29:14,374
Mund të fillojmë? I
kanë një orar të ngjeshur.

446
00:29:14,397 --> 00:29:16,966
ku e keni arritur
në mësimin tuaj të fundit?

447
00:29:16,989 --> 00:29:18,933
Rregullimi i karriges.

448
00:29:19,645 --> 00:29:21,254
Merrni miun.

449
00:29:21,277 --> 00:29:23,942
Një sy në ekran,
një në tastierë.

450
00:29:23,965 --> 00:29:27,862
Një sy në ekran,
një në tastierë...

451
00:29:37,021 --> 00:29:38,997
Kjo nuk do të jetë e lehtë.

452
00:29:40,573 --> 00:29:42,278
Kjo është për 6-vjeçarët?

453
00:29:42,301 --> 00:29:44,390
Babi! Është krejtësisht i padëmshëm.

454
00:29:44,413 --> 00:29:46,651
Nuk e kemi luajtur për shumë vite.

455
00:29:47,676 --> 00:29:50,981
Është e tmerrshme. Nuk e keni idenë.

456
00:29:51,004 --> 00:29:53,382
Jo, nuk kam asnjë ide.

457
00:29:53,405 --> 00:29:56,262
Ne kemi një të madhe
punë. Një klient i madh!

458
00:29:56,285 --> 00:29:58,278
- Çfarë lloji?
- Kërkohet në të gjithë Evropën.

459
00:29:58,301 --> 00:30:01,445
E dërguan këtu?
Ai do të mësojë të luajë boules.

460
00:30:01,468 --> 00:30:03,558
Nuk ka kohë. Ai po fluturon jashtë
ne Kongo ne 5 neser.

461
00:30:03,581 --> 00:30:04,614
Nëse ai nuk ka shpëtuar.

462
00:30:04,637 --> 00:30:08,165
Ky nuk është një stacion policie,
është një kamp veror.

463
00:30:08,188 --> 00:30:08,720
Relaksohuni.

464
00:30:08,731 --> 00:30:10,743
Nëse nuk është kjo
ishte, atëherë është e mrekullueshme.

465
00:30:11,932 --> 00:30:15,545
Gibert na do të gjithëve
në punë jashtë orarit.

466
00:30:15,772 --> 00:30:18,246
Nuk mund ta kap Petrën.

467
00:30:18,269 --> 00:30:20,549
Gjithmonë disa të mallkuar
mision top sekret.

468
00:30:20,572 --> 00:30:22,438
Pra, unë jam i mbërthyer me fëmijën ...

469
00:30:22,461 --> 00:30:25,701
Dhe a mundet miku juaj
Danieli të kujdeset për të?

470
00:30:25,724 --> 00:30:28,581
Vetëm disa orë

471
00:30:28,604 --> 00:30:30,118
derisa të dal nga detyra.

472
00:30:30,141 --> 00:30:32,517
- 2 sheqerna në kafenë tuaj?
- Faleminderit.

473
00:30:32,540 --> 00:30:35,397
Kur bëj ndonjë punë?
I kam pasur fëmijët gjatë gjithë ditës.

474
00:30:35,420 --> 00:30:36,837
Nuk mund të ndihmojë Lili?

475
00:30:36,860 --> 00:30:38,470
Ajo është në Paris në një
kurs dekorimi.

476
00:30:38,493 --> 00:30:40,005
Dekorimi?

477
00:30:40,028 --> 00:30:43,728
Ajo ka vendosur të
ridekoroni garazhin.

478
00:30:44,349 --> 00:30:46,437
- Po!
- E thashe.

479
00:30:46,460 --> 00:30:48,645
Ajo do taksi
për të fjetur jashtë.

480
00:30:48,668 --> 00:30:50,469
Oh!

481
00:30:50,492 --> 00:30:52,006
Ju jeni një njeri i vdekur!

482
00:30:52,029 --> 00:30:56,966
Mund të jetë një gjë e mirë.
Lili vendos lule kudo.

483
00:30:56,989 --> 00:30:59,365
Poleni bllokohet
karburatorët.

484
00:30:59,388 --> 00:31:01,862
Gjithë fundjavën e kaloj duke pastruar
ato me sytha pambuku.

485
00:31:01,885 --> 00:31:04,837
Duhet të mësosh të bësh kompromis.

486
00:31:04,860 --> 00:31:06,373
A keni bërë kompromis me Petrën?

487
00:31:06,396 --> 00:31:08,773
Pa shaka.

488
00:31:08,796 --> 00:31:11,173
- Për shembull?
- Rrobat e mia.

489
00:31:11,196 --> 00:31:13,381
Kur isha beqar,
Nuk u rregullova kurrë.

490
00:31:13,404 --> 00:31:16,549
Çdo gjë që shtrihet përreth,
Petra e hodhi nga dritarja.

491
00:31:16,572 --> 00:31:19,411
- Edhe pantallonat e shkurtra të tua?
- Gjithçka!

492
00:31:20,029 --> 00:31:21,925
Pra, keni mësuar të jeni më të rregullt?

493
00:31:21,948 --> 00:31:26,871
Bleva një kallam peshkimi.
Më shpëtoi 3 shkallë.

494
00:31:29,020 --> 00:31:30,917
Kur mund ta marrësh Maksin?

495
00:31:30,940 --> 00:31:32,549
Në 2 orë.

496
00:31:32,572 --> 00:31:34,373
OK, keni 2 orë.

497
00:31:34,396 --> 00:31:37,627
- Ti je shok.
- Po, e di.

498
00:31:40,252 --> 00:31:43,109
Pasi jemi vetëm ne djemtë sonte,

499
00:31:43,132 --> 00:31:46,373
si për një TV
darke ne garazh?

500
00:31:46,396 --> 00:31:48,187
Marrëveshje!

501
00:31:50,043 --> 00:31:52,613
Ju mund t'i mbani ato
i zënë për 2 orë?

502
00:31:52,636 --> 00:31:54,394
Unë kam një ide.

503
00:31:58,008 --> 00:32:00,769
- Gjyshi!
- Ushtarët e mi të vegjël!

504
00:32:00,792 --> 00:32:02,753
Shkëlqyeshëm që të shoh!

505
00:32:02,776 --> 00:32:04,194
A nuk ishte e diel?

506
00:32:04,217 --> 00:32:07,074
Do të shihnim një film

507
00:32:07,097 --> 00:32:08,513
dhe ata insistuan që të ndalonim.

508
00:32:08,536 --> 00:32:10,625
Gjysh, më ke munguar!

509
00:32:10,648 --> 00:32:12,066
Dua të qëndroj me Leon.

510
00:32:12,089 --> 00:32:14,177
Qengjat e mi të vegjël. Unë jam këtu tani.

511
00:32:14,200 --> 00:32:17,826
Gjyshi është këtu, mos u shqetëso.

512
00:32:17,849 --> 00:32:18,977
Ata janë kaq të ndjeshëm.

513
00:32:19,000 --> 00:32:21,953
Po, nënat e tyre janë larg.

514
00:32:21,976 --> 00:32:24,432
Ata veprojnë fort
por ato janë të buta.

515
00:32:25,529 --> 00:32:30,069
A mund t'i lejoni ata
qëndro disa orë?

516
00:32:30,904 --> 00:32:33,281
2 orë, jo më shumë!
Ata kanë detyra shtëpie.

517
00:32:33,304 --> 00:32:35,925
2 orë. As një sekondë më shumë!

518
00:32:49,681 --> 00:32:51,482
Ai ka ikur
një orë. Le të shkojmë!

519
00:32:51,505 --> 00:32:53,498
Jepini atij 5 minuta të tjera, në rregull?

520
00:32:53,521 --> 00:32:57,530
Ktheje, është e drejtë.
Tani, uleni atë. Më shpejt...

521
00:32:57,553 --> 00:32:58,778
Më shpejt?

522
00:32:58,801 --> 00:33:01,850
Ktheje... Kjo është
drejtë. Jo keq.

523
00:33:01,873 --> 00:33:03,770
Duhet të marrësh ritmin.

524
00:33:03,793 --> 00:33:04,538
Ne kemi mbaruar, shef.

525
00:33:04,561 --> 00:33:06,938
Shumë i zgjuar!

526
00:33:06,961 --> 00:33:08,762
- Më humbe lojën.
- Po.

527
00:33:08,785 --> 00:33:10,970
Jo keq për një provë të parë.

528
00:33:10,993 --> 00:33:13,034
Cili është rezultati im?

529
00:33:17,009 --> 00:33:19,098
- Më falni.
- Shkoni përpara.

530
00:33:19,121 --> 00:33:20,921
Është Sukk. Po hyjmë?

531
00:33:20,944 --> 00:33:24,570
Jo, nuk ka nevojë. Unë jam
bërë. Unë do të jem aty.

532
00:33:24,593 --> 00:33:25,818
OK, mirë.

533
00:33:25,841 --> 00:33:27,641
- Çfarë tha ai?
- Hesht.

534
00:33:27,664 --> 00:33:29,754
Më falni, duhet të iki.

535
00:33:29,777 --> 00:33:30,618
Ju bëni?

536
00:33:30,641 --> 00:33:32,345
Unë kam një klient në pritje.

537
00:33:32,368 --> 00:33:34,938
Shihemi muajin tjetër, në të njëjtën kohë?

538
00:33:34,961 --> 00:33:36,653
Me kënaqësi.

539
00:33:53,066 --> 00:33:56,020
Çfarë keni
bërë? Jeni të çmendur?

540
00:33:56,043 --> 00:33:57,556
Ju tha zyra kryesore.

541
00:33:57,579 --> 00:33:59,763
Unë nuk debatova. Një
porosia është porosi.

542
00:33:59,786 --> 00:34:02,439
Shumë e vërtetë. Ju keni
bëra mirë, Alain.

543
00:34:08,138 --> 00:34:11,173
Humbni mbulesën. ne nuk jemi
këtu për ta molikoduar atë.

544
00:34:18,698 --> 00:34:21,024
Është goxha e frikshme.

545
00:34:21,482 --> 00:34:23,636
- A është vërtet kaq i keq?
- Edhe më keq.

546
00:34:23,659 --> 00:34:25,843
Ai do të vriste një dele me veshë.

547
00:34:25,866 --> 00:34:27,763
Mos ki frikë, Emilien i ri.

548
00:34:27,786 --> 00:34:30,740
Kam bërë 5 vjet në xhungël,

549
00:34:30,763 --> 00:34:32,467
duke jetuar në merimangat dhe
hipopotamët për UNESCO-n.

550
00:34:32,490 --> 00:34:34,946
Një belg nuk më tremb.

551
00:34:36,523 --> 00:34:39,668
Do të fillojmë me disa
pyetje rutinë.

552
00:34:39,691 --> 00:34:41,684
Më jep dokumentet.

553
00:34:41,707 --> 00:34:43,683
Hajde!

554
00:34:46,890 --> 00:34:49,129
Emri i plotë?

555
00:34:49,963 --> 00:34:52,052
Mirë? Si shkoi?

556
00:34:52,075 --> 00:34:54,214
Është një çmendinë atje.

557
00:34:54,634 --> 00:34:56,148
Është e frikshme.

558
00:34:56,171 --> 00:34:57,961
Hajde, vozis!

559
00:35:03,946 --> 00:35:05,651
Pra, ai dëshiron të luajë ashpër.

560
00:35:05,674 --> 00:35:06,611
Bouches-du-Rhone.

561
00:35:06,634 --> 00:35:07,475
Bouches-du-Rhone?

562
00:35:07,486 --> 00:35:08,992
Trajtimi i veçantë.

563
00:35:10,378 --> 00:35:12,256
Përgjigjuni kapitenit!

564
00:35:12,681 --> 00:35:14,658
Të qetë, të gjithë.

565
00:35:17,194 --> 00:35:22,162
Mendoni se jeni më i zgjuar
se unë? Shumë mirë.

566
00:35:22,185 --> 00:35:25,384
Në sirtarin tim, pushka ime shkurre.

567
00:35:26,409 --> 00:35:28,562
E solla këtë nga Guajana.

568
00:35:28,585 --> 00:35:30,098
Një dhuratë nga shefi.

569
00:35:30,121 --> 00:35:33,074
Një shigjetë do të vendosë një
Elefanti për të fjetur në 5 sekonda.

570
00:35:33,097 --> 00:35:34,994
Kujdes, është i ngarkuar.

571
00:35:35,017 --> 00:35:37,970
Mbajeni atë në sytë tuaj.
Nëse ai lëviz përsëri, zjarri!

572
00:35:37,993 --> 00:35:39,026
Nuk ka goditje paralajmëruese?

573
00:35:39,049 --> 00:35:43,634
Ka vetëm një shigjetë. Si
a mund të lëshoni një goditje paralajmëruese?

574
00:35:43,657 --> 00:35:45,350
Gabimi im!

575
00:35:46,154 --> 00:35:49,188
Kthehu tek emri. Emri i plotë?

576
00:35:49,513 --> 00:35:50,931
Çfarë është kjo?

577
00:35:50,954 --> 00:35:55,442
Ai po më bën nerva!
Kjo nuk është një pamje e bukur, më besoni.

578
00:35:55,465 --> 00:35:57,842
Është e vështirë të flasësh
me një top-gag në.

579
00:35:57,865 --> 00:36:01,348
justifikime! Nëse ai
donte, ai mundi.

580
00:36:01,770 --> 00:36:04,338
Shiko, shef. Ai është
duke u përpjekur të thotë diçka.

581
00:36:04,361 --> 00:36:06,435
Vetëm ajo që ne presim.

582
00:36:06,665 --> 00:36:08,658
Thuaj që nxjerrim
gag, vetëm për të parë?

583
00:36:08,681 --> 00:36:11,634
Jo! Jepi atij një milje,
ai do të marrë një centimetër.

584
00:36:11,657 --> 00:36:13,458
Kjo është ajo që
propozoj është për, atëherë.

585
00:36:13,481 --> 00:36:15,666
- Propoza?
- Shikoni!

586
00:36:15,689 --> 00:36:17,778
Me pak shkumës. Është
që ai të komunikojë.

587
00:36:17,801 --> 00:36:19,698
Ai mund të shkruajë përgjigjet e tij.

588
00:36:19,721 --> 00:36:22,098
Shkoni përpara. Shkruaj! Emri i plotë!

589
00:36:22,121 --> 00:36:24,926
Ai nuk mund të flasë, por unë
mendoni se ai na dëgjon.

590
00:36:26,825 --> 00:36:28,338
Jepini atij shkumësin.

591
00:36:28,361 --> 00:36:30,784
Shiko se ai nuk të ha këmbën.

592
00:36:32,169 --> 00:36:34,243
E bën butësisht.

593
00:36:40,617 --> 00:36:42,594
Shumë mirë.

594
00:36:48,585 --> 00:36:50,463
Largohu shpejt!

595
00:36:58,664 --> 00:37:00,608
Çfarë ka shkruar ai?

596
00:37:03,817 --> 00:37:05,521
- Pipi.
- Pipi?

597
00:37:05,544 --> 00:37:07,441
Se emri apo mbiemri i tij?

598
00:37:07,464 --> 00:37:09,735
Ai ka nevojë për tualetin.

599
00:37:11,304 --> 00:37:15,889
Patjetër që jo.

600
00:37:15,912 --> 00:37:17,714
Trupa e vjetër e tualetit.

601
00:37:17,737 --> 00:37:20,498
Dhe ai del nga dritarja.

602
00:37:20,521 --> 00:37:22,514
E kam parë 100 herë.
Ai mendon se ne do të bien për këtë?

603
00:37:22,537 --> 00:37:25,375
Ju duhet të bëni shaka me mua.
Ata duhet të kenë planifikuar për këtë.

604
00:37:27,814 --> 00:37:29,791
Shiko, atje!

605
00:37:30,215 --> 00:37:32,453
Shiko ku?

606
00:37:34,534 --> 00:37:35,951
E dini si funksionon?

607
00:37:35,975 --> 00:37:37,935
Sigurisht! Është lojë fëmijësh.

608
00:37:37,958 --> 00:37:39,759
Ka një tub kullimi.

609
00:37:39,782 --> 00:37:44,655
Dhe një tub pastrimi. E thjeshtë.

610
00:37:44,678 --> 00:37:45,423
Na treguan një stërvitje
film për pajisje të reja.

611
00:37:45,446 --> 00:37:47,631
Harroje atë.

612
00:37:47,654 --> 00:37:50,110
Lidhe atë. Mbaj
ai në sytë tuaj!

613
00:37:56,389 --> 00:37:59,619
Merrni pak nga kjo! Është e ligë.

614
00:38:09,637 --> 00:38:12,638
Pak e fortë. Unë shoh krimba gjigantë.

615
00:38:13,637 --> 00:38:16,289
Që lidhet me ujin.

616
00:38:17,573 --> 00:38:20,127
Dhe kjo shkon në tualet.

617
00:38:22,948 --> 00:38:24,365
Lehtë!

618
00:38:24,388 --> 00:38:27,245
- Gjithçka është gati.
- Më ke frikësuar!

619
00:38:27,268 --> 00:38:28,301
Më jep atë!

620
00:38:28,324 --> 00:38:30,029
Më falni, nuk u përqendrova.

621
00:38:30,053 --> 00:38:32,141
Pra, përqendrohuni pak më fort.

622
00:38:32,164 --> 00:38:34,829
Policët nuk shkojnë të luajnë me armë.

623
00:38:34,852 --> 00:38:38,285
Ky nuk është një panair argëtimi,
të shtënat për arushë pelushi.

624
00:38:38,308 --> 00:38:40,494
Kjo gjë është për arinjtë e vërtetë.

625
00:38:40,517 --> 00:38:42,861
Rregulli nr. 1, kur jeni brenda,

626
00:38:42,884 --> 00:38:45,550
gishti në mbrojtësen e këmbëzës,

627
00:38:45,573 --> 00:38:48,127
arma e mbajtur paralelisht,
për të shmangur aksidentet.

628
00:38:49,124 --> 00:38:52,060
Këmba ime!

629
00:38:55,077 --> 00:38:58,413
- Shpejt!
- Merre atë karrige!

630
00:38:58,436 --> 00:38:59,169
Ai është kaq i rëndë!

631
00:38:59,180 --> 00:39:01,470
Vendoseni atje! si
me 3 persona.

632
00:39:01,892 --> 00:39:03,597
Shikoni gjendjen e tij!

633
00:39:03,620 --> 00:39:05,133
A e pi duhan tapetin?

634
00:39:05,156 --> 00:39:07,629
Ai mori një goditje të
sende për arinjtë.

635
00:39:07,652 --> 00:39:08,781
Për arinjtë?

636
00:39:08,804 --> 00:39:10,797
- A ia jep atë?
- Nuk i dhashë asgjë.

637
00:39:10,820 --> 00:39:15,661
Ju budallenj! Është një
shigjetë, plot qetësues.

638
00:39:15,684 --> 00:39:17,773
Do të vinte në gjumë një arush. Zgjohu
ose ai do të bie në letargji 6 muaj.

639
00:39:17,796 --> 00:39:20,365
Kjo do të bënte 6 muaj të qetë.

640
00:39:20,388 --> 00:39:22,477
Kush e firmos lejen tuaj?

641
00:39:22,500 --> 00:39:24,108
Mut! Shefi! Zgjohu!

642
00:39:24,131 --> 00:39:25,741
Koha për t'u ngritur!

643
00:39:25,764 --> 00:39:28,122
Alarmi i kuq!

644
00:39:31,620 --> 00:39:33,792
Ku ishim ne?

645
00:39:34,020 --> 00:39:35,532
Do të kishim "emrin e plotë".

646
00:39:35,555 --> 00:39:37,933
Në rregull, mos e merrni
po aq memec sa Gibert!

647
00:39:37,956 --> 00:39:39,468
Na vjen keq.

648
00:39:39,491 --> 00:39:42,157
Kaloni gjithë ditën me
atij, ajo fillon të fshij.

649
00:39:42,180 --> 00:39:45,805
A ju pëlqeu
urinim, miku im belg?

650
00:39:45,828 --> 00:39:48,251
Ju e keni bërë Maneken-Piss tuaj?

651
00:39:48,964 --> 00:39:50,940
Një e mirë!

652
00:39:53,955 --> 00:39:55,373
OK, mjaft.

653
00:39:55,396 --> 00:39:58,060
Ai kishte nevojë për të. Shikoni këmbët e tij.

654
00:39:58,083 --> 00:40:00,255
Kjo nuk duhet të ndodhë.

655
00:40:00,771 --> 00:40:02,572
Duhet të kullojë.

656
00:40:02,595 --> 00:40:04,013
Duket sikur po rritet.

657
00:40:04,036 --> 00:40:06,316
E pamundur. Të
uji duhet të rrjedhë.

658
00:40:06,339 --> 00:40:08,236
Ndoshta i keni marrë tubat
të përziera. E di që e bëj shpesh,

659
00:40:08,259 --> 00:40:10,252
por u kujdesa më tepër.

660
00:40:10,275 --> 00:40:13,420
Kullimi dhe pastrimi.

661
00:40:13,443 --> 00:40:15,340
Nuk është kështu atëherë.

662
00:40:15,363 --> 00:40:17,787
Ne kemi një problem.

663
00:40:20,419 --> 00:40:22,974
Mendoj se është më mirë të kontrolloj.

664
00:40:27,236 --> 00:40:29,229
I ngatërrova përsëri!

665
00:40:29,252 --> 00:40:31,610
Çfarë idiot!

666
00:40:34,339 --> 00:40:35,853
Nuk e besoj! Është
po bie uji?

667
00:40:35,876 --> 00:40:36,716
Sigurisht, shiko.

668
00:40:36,739 --> 00:40:39,596
Ai kishte gejzerë për
sytë. Tani, është një rrjedhje.

669
00:40:39,619 --> 00:40:41,420
Le ta nxjerrim jashtë
para se të mbytet.

670
00:40:41,443 --> 00:40:45,260
Në asnjë mënyrë, ai është i rrezikshëm.
Mos gënjeni me të.

671
00:40:45,283 --> 00:40:48,140
Nëse belgu mbytet
pikërisht këtu, kush është budallai?

672
00:40:48,163 --> 00:40:50,107
Do të ishte sikur ne e vramë.

673
00:40:51,203 --> 00:40:53,676
Duhet të ketë një
sistemi i lëshimit të shpejtë.

674
00:40:53,699 --> 00:40:56,940
Kërkoni një çelës ose një levë.

675
00:40:56,963 --> 00:40:58,860
Një zinxhir?

676
00:40:58,883 --> 00:41:02,028
Një dorezë! Shpejt, kap tënden.

677
00:41:02,051 --> 00:41:04,987
Gati? 1, 2, 3...

678
00:41:11,171 --> 00:41:13,164
Ai duket në një mënyrë të keqe.

679
00:41:13,187 --> 00:41:15,180
Le t'ia heqim kapuçin.

680
00:41:15,203 --> 00:41:15,948
Jo, ju bëni atë.

681
00:41:15,971 --> 00:41:18,209
- Pse unë?
- Lëvize!

682
00:41:28,419 --> 00:41:31,356
- Është një përshtatje e ngushtë.
- Merre me qetësi.

683
00:41:36,291 --> 00:41:37,612
Kjo është qesharake.

684
00:41:37,635 --> 00:41:38,668
Ai nuk është ashtu siç e imagjinoja.

685
00:41:38,691 --> 00:41:39,244
Oh, po?

686
00:41:39,267 --> 00:41:44,044
Mendova se ai do të kishte një fytyrë, ti
e di, me dhëmbë dhe nofulla të mëdha...

687
00:41:44,067 --> 00:41:45,676
- Një Yeti i vërtetë?
- Pak a shumë.

688
00:41:45,699 --> 00:41:48,556
Vrasësit më të poshtër
dukeni krejtësisht normale.

689
00:41:48,579 --> 00:41:50,818
Zgjojeni atë.

690
00:41:52,611 --> 00:41:53,356
Çfarë dreqin?

691
00:41:53,379 --> 00:41:55,039
Masa paraprake.

692
00:42:01,795 --> 00:42:05,595
Zotëri?

693
00:42:05,922 --> 00:42:08,859
Zgjohu!

694
00:42:12,642 --> 00:42:15,787
- Ja, ai është më mirë!
- Kjo është e mrekullueshme.

695
00:42:15,810 --> 00:42:18,168
Unë jam i kënaqur.

696
00:42:20,706 --> 00:42:21,451
Ku jam unë?

697
00:42:21,474 --> 00:42:24,192
Marseille qendrore
stacioni policor.

698
00:42:26,915 --> 00:42:29,470
Dhe ju djema jeni policë?

699
00:42:31,042 --> 00:42:32,939
Së shpejti do të bëhemi toger.

700
00:42:32,962 --> 00:42:35,713
Së shpejti do të bëheni toger?

701
00:42:38,530 --> 00:42:40,987
- Bouches-du-Rhone?
- Flyswatter, së pari.

702
00:42:42,562 --> 00:42:43,883
Mos më goditni!

703
00:42:43,906 --> 00:42:45,611
- Ndalo!
- Dëgjo...

704
00:42:45,634 --> 00:42:48,683
Ka ndodhur një gabim i tmerrshëm

705
00:42:48,706 --> 00:42:51,545
që është faji i
policia në vendin tim.

706
00:43:00,962 --> 00:43:03,435
Albert Vandenbosh,
të kërkuar nga Interpoli,

707
00:43:03,458 --> 00:43:05,835
i dënuar në 17
vende. E mbani mend?

708
00:43:05,858 --> 00:43:06,987
sigurisht. Ky është problemi.

709
00:43:07,010 --> 00:43:09,386
Unë nuk jam Vandenbosh,

710
00:43:09,409 --> 00:43:13,306
por Eugene Triboulet,
atasheu i ambasadës.

711
00:43:15,362 --> 00:43:17,066
Ai po përpiqet të na mashtrojë.

712
00:43:17,089 --> 00:43:19,467
1987. The
Grabitja e trenit Paris-Bryge.

713
00:43:19,490 --> 00:43:21,866
Unë jam angazhuar jo
krimi. Unë jam atashe.

714
00:43:21,889 --> 00:43:25,227
Ju jeni një ferr e një
rast! Mos u mundoni të na mashtroni.

715
00:43:25,250 --> 00:43:28,203
Le të trokasim një
raport për shefin.

716
00:43:28,226 --> 00:43:29,643
Ai do të kënaqet duke e lexuar.

717
00:43:29,666 --> 00:43:31,051
Unë do të marrë atë.

718
00:43:31,074 --> 00:43:32,586
Hiqeni këtë.

719
00:43:32,609 --> 00:43:34,315
Albert Vandenbosh...

720
00:43:34,338 --> 00:43:35,755
Eugene Triboulet!

721
00:43:35,778 --> 00:43:38,442
Takova Vandenboshin.
Shikoni foton e tij.

722
00:43:38,465 --> 00:43:41,118
Unë nuk dukem si asgjë
atij. Ai është një bandit! Po, e drejtë.

723
00:43:42,018 --> 00:43:43,531
Emilien?

724
00:43:43,554 --> 00:43:45,726
Hidhini një sy.

725
00:43:49,602 --> 00:43:51,499
Kush është ai?

726
00:43:51,522 --> 00:43:53,130
Albert Vandenbosh.

727
00:43:53,153 --> 00:43:54,283
Shihni? ju thashë.

728
00:43:54,306 --> 00:43:56,874
E di që nuk është e jotja
faji. Më liro

729
00:43:56,897 --> 00:43:59,223
dhe unë nuk do të padisë.

730
00:44:00,066 --> 00:44:01,674
Si e njihje Vandenboshin?

731
00:44:01,697 --> 00:44:03,658
Unë në fakt nuk e njoh atë.

732
00:44:03,681 --> 00:44:05,578
E pashë në Bruges
stacioni policor.

733
00:44:05,601 --> 00:44:07,115
Çfarë po bënit?

734
00:44:07,138 --> 00:44:08,362
Bërja e një ankese.

735
00:44:08,385 --> 00:44:10,186
Më kanë goditur me makinë.

736
00:44:10,209 --> 00:44:10,570
Çfarë?

737
00:44:10,593 --> 00:44:12,682
Ata e goditën me makinë Toyota-n time.

738
00:44:12,705 --> 00:44:15,274
Më nxorri jashtë dhe u largua.

739
00:44:15,297 --> 00:44:17,866
Në Marsejë, është
i quajtur parizian.

740
00:44:17,889 --> 00:44:19,786
Ne e quajmë vjedhje makinash!

741
00:44:19,809 --> 00:44:20,554
- Gjuajtja e makinës...
- Gjuajtja e makinës...

742
00:44:20,577 --> 00:44:21,706
OK, çfarë ndodhi më pas?

743
00:44:21,729 --> 00:44:25,162
Unë isha te shefi
zyra. Burri simpatik...

744
00:44:25,185 --> 00:44:28,765
Kur më duhej të shkoja në tualet.

745
00:44:28,929 --> 00:44:31,017
Gjithmonë po urinoni!

746
00:44:31,040 --> 00:44:32,937
Po, që nga imja
operacioni i prostatës.

747
00:44:32,960 --> 00:44:35,483
- Më fal.
- Atëherë çfarë?

748
00:44:35,809 --> 00:44:38,473
Në tezga, vrapova
në Vandenbosh,

749
00:44:38,496 --> 00:44:40,393
duke thithur atë kostum të tmerrshëm.

750
00:44:40,416 --> 00:44:42,602
3 banditë u hodhën mbi mua

751
00:44:42,625 --> 00:44:44,713
dhe më detyroi të futem atje.

752
00:44:44,736 --> 00:44:46,346
Kam bërë një luftë,

753
00:44:46,369 --> 00:44:48,649
por shpejt më zunë gojën

754
00:44:48,672 --> 00:44:49,705
dhe prej atëherë e tutje

755
00:44:49,728 --> 00:44:51,913
Isha i pafuqishëm të rezistoja.

756
00:44:51,936 --> 00:44:53,929
Ju jeni shumë të mirë.

757
00:44:53,952 --> 00:44:57,002
Por fatkeqësisht për ju,
e ke takuar ndeshjen tënde.

758
00:44:57,025 --> 00:44:58,633
- Emilien?
- Po tani?

759
00:44:58,656 --> 00:45:00,534
Kontrolloni këtë.

760
00:45:07,264 --> 00:45:08,873
Ambasada belge
Fenimore Eugene Tribloulet.

761
00:45:08,896 --> 00:45:11,369
Atasheu kulturor, belg
Ambasada. Që nga viti 1996.

762
00:45:11,392 --> 00:45:15,017
Që nga 17 maji,
1996, për të qenë të saktë.

763
00:45:15,040 --> 00:45:17,609
Takimi im madje mori një
përmendet në lajmet e RTBF.

764
00:45:17,632 --> 00:45:20,009
- A ka një numër telefoni?
- Atje.

765
00:45:20,032 --> 00:45:21,449
Thirrni ata.

766
00:45:21,472 --> 00:45:23,066
Veprim!

767
00:45:28,192 --> 00:45:30,089
Ambasada belge, si mund të ndihmoj?

768
00:45:30,112 --> 00:45:32,201
Zoti Triboulet, ju lutem?

769
00:45:32,224 --> 00:45:34,697
Na vjen keq, ai ka qenë
larg për 3 ditë.

770
00:45:34,720 --> 00:45:37,961
Nuk e dini ku ka shkuar?

771
00:45:37,984 --> 00:45:39,656
Për të qenë i sinqertë, jo.

772
00:45:39,679 --> 00:45:43,977
Ai nuk ka thirrur fare dhe
E gjithë ambasada është e shqetësuar për të.

773
00:45:44,000 --> 00:45:45,129
Është zhdukur?

774
00:45:45,152 --> 00:45:47,721
Kështu duket. Ai ishte
në Bruges të martën

775
00:45:47,744 --> 00:45:50,601
dhe mori makinën e tij.

776
00:45:50,624 --> 00:45:53,385
Që atëherë, asnjë lajm për të.

777
00:45:53,408 --> 00:45:57,021
- Jeni një lidhje?
- Jo.

778
00:45:57,536 --> 00:45:59,145
Kjo është e tmerrshme.

779
00:45:59,168 --> 00:46:02,301
Faleminderit, do të telefonoj përsëri.

780
00:46:04,160 --> 00:46:06,104
Çfarë topa-up!

781
00:46:07,519 --> 00:46:09,561
Flisni, dreqin!

782
00:46:09,632 --> 00:46:11,785
Merre me qetësi!

783
00:46:11,808 --> 00:46:13,608
Unë e kam syrin tek ata.

784
00:46:13,631 --> 00:46:16,488
Mos e digjni vendin.

785
00:46:16,511 --> 00:46:19,561
Askush nuk mori asnjë
rroba për të burgosurin tonë?

786
00:46:19,584 --> 00:46:23,197
Kontrolloni dollapin. Të
shefi mban gjithmonë rezerva.

787
00:46:24,384 --> 00:46:27,702
Pa shaka. Ai mundet
ndërroni 10 herë në ditë.

788
00:46:28,416 --> 00:46:30,888
Daniel! Koha e mirë.

789
00:46:30,911 --> 00:46:31,848
A ka ndonjë problem?

790
00:46:31,871 --> 00:46:35,102
Do të doja nëse mundeni
nënshkruajnë armëpushimin.

791
00:46:48,471 --> 00:46:50,131
Vdisni!

792
00:46:54,871 --> 00:46:56,563
Humbu!

793
00:46:57,173 --> 00:46:59,051
Kontrolloni këtë.

794
00:47:03,027 --> 00:47:04,157
E shkëlqyeshme!

795
00:47:04,180 --> 00:47:07,880
Më mirë do të vdisja në lavdi
sesa të dorëzohesh me turp.

796
00:47:09,651 --> 00:47:11,726
Çfarë është kjo?

797
00:47:14,163 --> 00:47:17,002
Paqe! Lufta ka mbaruar!

798
00:47:23,378 --> 00:47:24,795
Mirë, gjeneral?

799
00:47:24,818 --> 00:47:27,438
Unë jam mirë.

800
00:47:28,338 --> 00:47:31,867
Mund të kem humbur një betejë,
por unë nuk e kam humbur luftën.

801
00:47:31,890 --> 00:47:35,707
A mund të presë ndeshja?
Ata kanë detyra shtëpie për të bërë.

802
00:47:35,730 --> 00:47:38,683
Po, sigurisht. Aktiv
Të dielën, ndoshta.

803
00:47:38,706 --> 00:47:40,123
Kjo është e drejtë. Dita e Zotit!

804
00:47:40,146 --> 00:47:41,467
Ai do të jetë i kënaqur.

805
00:47:41,490 --> 00:47:45,787
Dhe ne do të kemi byrek me mollë.

806
00:47:45,810 --> 00:47:47,227
Unë do të kujdesem për të.

807
00:47:47,250 --> 00:47:49,521
Ju të dy, në makinë!

808
00:47:51,760 --> 00:47:55,098
2 orë qetësi? Ju
i shkatërroi dhomën e ndenjjes!

809
00:47:55,121 --> 00:47:57,497
Ai e filloi atë. ne
donte të luante drafte.

810
00:47:57,520 --> 00:47:59,706
Tha ai vetëm
swishes luaj draftet.

811
00:47:59,729 --> 00:48:02,170
Swishes? Ai tha atë?

812
00:48:02,193 --> 00:48:03,801
E dini se çfarë bëjnë swishes?

813
00:48:03,824 --> 00:48:06,202
Sigurisht. Është kur
ju shushni mizat.

814
00:48:06,225 --> 00:48:09,837
Babai thotë se ata kurrë
ndaloni së tundur në punë.

815
00:48:13,232 --> 00:48:17,325
Mizat janë grumbulluar
lart. Ato janë më të mëdha se bletët.

816
00:48:19,088 --> 00:48:21,081
Ai është i ndërtuar mirë, shefi juaj.

817
00:48:21,104 --> 00:48:24,154
Ai është i rëndë, i tëri
drejtë. Por ju përshtatet.

818
00:48:24,177 --> 00:48:26,649
Jo krejt imja
stil, por do të ndodhë.

819
00:48:26,672 --> 00:48:28,473
Më mirë se ai kostum zhytjeje!

820
00:48:28,496 --> 00:48:30,538
Me siguri.

821
00:48:35,280 --> 00:48:38,414
Shikoni madhësinë e asaj!

822
00:48:41,232 --> 00:48:42,554
- Me çfarë je?
- Më fal!

823
00:48:42,577 --> 00:48:46,473
Kishte një mizë të drejtë
atje. Ishte gjigante!

824
00:48:46,896 --> 00:48:50,521
Mizat dhe krimbat gjigantë, I
e di. Merrni pak çaj barishte.

825
00:48:50,544 --> 00:48:52,250
betohem! Ku shkoi?

826
00:48:52,273 --> 00:48:54,937
Ju jeni mashtrues kompulsivë!

827
00:48:54,960 --> 00:48:56,281
Na ke gabuar.

828
00:48:56,304 --> 00:48:59,834
Kjo është për shkak se shefi ynë
i pëlqen peshkimi me miza, e shihni?

829
00:48:59,857 --> 00:49:04,345
Së shpejti është ditëlindja e tij,
kështu që ne po mbledhim për të.

830
00:49:04,368 --> 00:49:06,988
Është një surprizë.

831
00:49:07,792 --> 00:49:09,768
Më falni, më falni.

832
00:49:09,904 --> 00:49:11,896
Mund t'ju bëjmë një udhëtim?

833
00:49:11,919 --> 00:49:15,053
Jo, do të marr një taksi.

834
00:49:15,568 --> 00:49:17,642
Mirupafshim.

835
00:49:17,679 --> 00:49:19,656
Kërkojmë falje, apo jo?

836
00:49:24,783 --> 00:49:26,680
- Mohim, je këtu?
- A ka mbaruar Emilien?

837
00:49:26,703 --> 00:49:28,504
Një orë tjetër.

838
00:49:28,527 --> 00:49:31,672
Thuaji atij se do të marr picat
dhe tako atë tek unë.

839
00:49:31,695 --> 00:49:33,015
Mirë, do t'i tregoj.

840
00:49:33,038 --> 00:49:34,796
- Mirupafshim.
- Faleminderit.

841
00:49:42,990 --> 00:49:45,655
Koha e mirë! kam nevoje
një mjet transporti.

842
00:49:45,678 --> 00:49:47,288
Ku mund t'ju transportoj?

843
00:49:47,311 --> 00:49:48,919
4, Sheshi Mesdhe.

844
00:49:48,942 --> 00:49:49,687
Adresa e bukur.

845
00:49:49,710 --> 00:49:51,703
- Mund të kërkoj një nder?
- Dëshirat e tua...

846
00:49:51,726 --> 00:49:54,008
Unë e di që ju shkoni në
ritmin tuaj këtu

847
00:49:54,031 --> 00:49:56,215
sepse dielli
ju bën të përgjumur,

848
00:49:56,238 --> 00:49:58,327
por surrat u ulën,

849
00:49:58,350 --> 00:50:00,055
ndaj nuk dua
për të parë pamjet.

850
00:50:00,078 --> 00:50:01,975
Ju me mirësi do ta shtroni atë
për ta bërë të shkurtër transportin?

851
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
Merrni atë? Transporti, porti?

852
00:50:04,399 --> 00:50:06,775
Porti i Marsejës?

853
00:50:06,798 --> 00:50:07,735
Jo keq, a?

854
00:50:07,758 --> 00:50:10,327
Rrip, bythë zgjuar!

855
00:50:10,350 --> 00:50:12,196
Ju kërkoj falje.

856
00:50:13,582 --> 00:50:16,535
- E keqe!
- Kjo bie erë!

857
00:50:16,558 --> 00:50:18,743
kërkoj falje.

858
00:50:18,766 --> 00:50:20,938
Ti e ke mbi mua!

859
00:50:31,047 --> 00:50:32,464
Argëtohuni në Marsejë!

860
00:50:32,487 --> 00:50:34,180
Mirupafshim, zonjë.

861
00:50:45,156 --> 00:50:48,301
Delta 1. The
sardele është në teneqe.

862
00:50:48,324 --> 00:50:49,837
Tek ju, Delta 3.

863
00:50:49,860 --> 00:50:51,705
10/4. Hidh karremin.

864
00:50:54,532 --> 00:50:55,853
Këtu shkon!

865
00:50:55,876 --> 00:50:58,060
Ajo mund atë veshje të yndyrshme
ajo era e sardeles.

866
00:50:58,083 --> 00:51:00,461
- E ke pajisjen?
- Gjithçka.

867
00:51:00,484 --> 00:51:01,613
Dhe specialisti?

868
00:51:01,636 --> 00:51:05,453
Nuk ishte e lehtë gjetja
ndihmë e mirë këtu. Në fakt...

869
00:51:05,476 --> 00:51:08,237
Serzh! Unë nuk pyeta
sa i madh ishe,

870
00:51:08,260 --> 00:51:10,061
por nëse gjeni një specialist.

871
00:51:10,084 --> 00:51:10,829
Më e mira!

872
00:51:10,852 --> 00:51:13,133
Më lejoni të jem gjykatësi për këtë.

873
00:51:13,156 --> 00:51:16,190
Sigurisht. Unë thashë se do ta bënit
dëshironi të shihni vetë.

874
00:51:17,092 --> 00:51:19,035
Ky është ai tani!

875
00:51:31,459 --> 00:51:33,068
Puthje apo shtrëngim duarsh?

876
00:51:33,091 --> 00:51:35,263
Unë preferoj një puthje.

877
00:51:36,835 --> 00:51:39,390
Në Belgjikë, është 3 herë.

878
00:51:41,251 --> 00:51:43,052
Jam i nderuar që punoj për ju.

879
00:51:43,075 --> 00:51:45,163
- E dini punën time?
- "Puna" është shumë e shëmtuar.

880
00:51:45,186 --> 00:51:47,756
Preferoj fjalën “vepra”.

881
00:51:47,779 --> 00:51:49,100
Ajo është e mirë!

882
00:51:49,123 --> 00:51:50,444
Kur të fillojmë?

883
00:51:50,467 --> 00:51:53,324
Jo aq shpejt. Më pëlqen lajkat,

884
00:51:53,347 --> 00:51:56,829
por unë kam një
provë e vogël për ju.

885
00:51:57,251 --> 00:52:00,012
Unë do të mbyll sytë
dhe ju duhet të provoni,

886
00:52:00,035 --> 00:52:04,044
nëse mundeni, merrni
diçka pa e vënë re.

887
00:52:04,067 --> 00:52:06,622
Ju keni një minutë!

888
00:52:07,426 --> 00:52:09,323
Unë e rivendos atë.

889
00:52:09,346 --> 00:52:11,224
Ishte një minutë ngadalë.

890
00:52:11,843 --> 00:52:14,976
- Ajo është vërtet e mirë.
- A është ajo në shtëpi?

891
00:52:20,096 --> 00:52:24,009
Ne i kemi kaluar të gjitha
rajone. Ai nuk është i interesuar.

892
00:52:24,032 --> 00:52:26,025
Ka vetem nje zgjidhje.

893
00:52:26,048 --> 00:52:28,853
- Këtu është dok.
- Ku është ariu?

894
00:52:31,680 --> 00:52:33,577
Hunda i është tharë.

895
00:52:33,600 --> 00:52:36,937
Ai nuk është një ari. Ai mori një
doza e qetësuesit të ariut.

896
00:52:36,960 --> 00:52:40,377
Mendova se nuk do ta bëja kurrë
parë një si ai.

897
00:52:41,088 --> 00:52:42,889
Unë kam një antidot.

898
00:52:42,912 --> 00:52:46,441
Është për elefantët,
por funksionon tek arinjtë.

899
00:52:46,464 --> 00:52:47,880
A jeni i sigurt për këtë?

900
00:52:47,903 --> 00:52:49,321
Është çështje synimi

901
00:52:49,344 --> 00:52:54,005
pak sipër trungut
mes syve.

902
00:52:55,583 --> 00:52:57,961
Unë jam këtu, shef.

903
00:52:57,984 --> 00:52:59,017
Çfarë nuk shkon me të?

904
00:52:59,040 --> 00:53:00,649
Është normale.

905
00:53:00,672 --> 00:53:03,576
Ai duhet të qëndrojë në shportën e tij.

906
00:53:05,438 --> 00:53:09,063
Duhet të kem dremitur
fikur. Sa është ora?

907
00:53:09,087 --> 00:53:10,023
5 e 12.

908
00:53:10,047 --> 00:53:12,903
Kjo e shpjegon atë. I
mund të hante një kalë.

909
00:53:12,926 --> 00:53:14,055
Dëshiron pica?

910
00:53:14,078 --> 00:53:15,879
- Nuk do të thosha jo.
- Duke ardhur lart.

911
00:53:15,902 --> 00:53:19,432
Unë pata një ëndërr absurde
dhe ti ishe në të.

912
00:53:19,455 --> 00:53:24,327
Ti e le bambuzën belge
ti dhe ai ecë të lirë.

913
00:53:24,350 --> 00:53:28,072
Unë kam disa të çuditshme
ëndrrat ndonjëherë.

914
00:53:28,095 --> 00:53:30,366
Kjo nuk mund të jetë...

915
00:53:30,879 --> 00:53:32,539
Emilien?

916
00:53:52,445 --> 00:53:55,975
Nuk do ta besoni çfarë ndodhi.

917
00:53:55,998 --> 00:53:58,278
- U pushua nga puna?
- E di?

918
00:53:58,301 --> 00:54:00,390
Ju pushojnë një herë në muaj.

919
00:54:00,413 --> 00:54:01,926
Këtë herë është serioze.

920
00:54:01,949 --> 00:54:03,558
E mbani mend armikun publik nr. 1?

921
00:54:03,581 --> 00:54:05,190
Djali u transferua
nëpërmjet Marsejës?

922
00:54:05,213 --> 00:54:06,534
- Dhe?
- E lashë të ecë i lirë.

923
00:54:06,557 --> 00:54:07,686
- Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. L-Nr.

924
00:54:07,709 --> 00:54:10,054
Domethënë ai shpëtoi.
Unë jam një idiot i tillë!

925
00:54:10,077 --> 00:54:11,494
Një kokërr e vërtetë!

926
00:54:11,517 --> 00:54:13,990
Nuk është vetëm e imja
kafkë. Në të gjithë.

927
00:54:14,013 --> 00:54:16,102
Unë thjesht vazhdoj të ngatërroj.

928
00:54:16,125 --> 00:54:18,694
Unë mund të shkruaj një
fjalor i marrëzisë.

929
00:54:18,717 --> 00:54:19,942
Mos e teproni.

930
00:54:19,965 --> 00:54:23,110
Ju çanta disa biggies.
Banda e Santa? Vajza kineze?

931
00:54:23,133 --> 00:54:25,305
Ky ishte thjesht fat!

932
00:54:25,533 --> 00:54:27,045
Unë jam i padobishëm.

933
00:54:27,068 --> 00:54:29,925
Gibert kishte të drejtë për të marrë
distinktivin tim. Nuk e meritoj.

934
00:54:29,948 --> 00:54:31,654
E njëjta gjë vlen edhe për shumicën e policëve.

935
00:54:31,677 --> 00:54:34,054
U bëra polic
për hir të babait tim.

936
00:54:34,077 --> 00:54:36,166
Ishte dëshira e tij në vdekje.

937
00:54:36,189 --> 00:54:40,485
Është e vështirë, por
te pakten u perpoq.

938
00:54:40,508 --> 00:54:42,266
Po, ke të drejtë.

939
00:54:42,588 --> 00:54:46,214
Është koha për të ecur përpara. Bëni
diçka që dua të bëj.

940
00:54:46,237 --> 00:54:48,902
Ky është një qëndrim pozitiv.

941
00:54:48,925 --> 00:54:51,301
Çfarë doni të bëni?

942
00:54:51,324 --> 00:54:54,470
Ky është problemi.
Më pëlqen puna ime.

943
00:54:54,493 --> 00:54:56,293
Është më i miri në botë.

944
00:54:56,316 --> 00:54:59,654
Unë shoh. Ju me të vërtetë
janë në mut.

945
00:54:59,677 --> 00:55:01,957
Sikur të mundja
gjeni belgun.

946
00:55:01,980 --> 00:55:03,781
Do të ktheja distinktivin tim.

947
00:55:03,804 --> 00:55:05,413
- Çfarë belg?
- Perp. Ai është belg.

948
00:55:05,436 --> 00:55:08,438
Gojë e madhe? Peshkatar?

949
00:55:09,660 --> 00:55:11,557
Pikërisht.

950
00:55:11,580 --> 00:55:12,421
A e keni parë atë?

951
00:55:12,444 --> 00:55:14,597
Unë e mora atë
jashtë stacionit.

952
00:55:14,620 --> 00:55:17,094
Ky është ai. Ai
tha se do të merrte një taksi.

953
00:55:17,117 --> 00:55:18,629
Arratisje mjaft spektakolare.

954
00:55:18,652 --> 00:55:20,357
A po luante grupi i policisë?

955
00:55:20,380 --> 00:55:22,277
E mbani mend ku shkoi?

956
00:55:22,300 --> 00:55:25,815
- Sigurisht.
- Ju jeni një gjeni!

957
00:55:27,292 --> 00:55:28,613
- Emilien?
- Pse?

958
00:55:28,636 --> 00:55:30,711
Po fëmijët?

959
00:55:31,708 --> 00:55:34,939
Mut! Fëmijët. Keni një ide?

960
00:55:36,604 --> 00:55:39,749
A është tashmë e dielë?

961
00:55:39,772 --> 00:55:40,709
Sigurisht që është.

962
00:55:40,732 --> 00:55:42,726
Këtu janë
fëmijë, unë do të marr byrekun.

963
00:55:42,749 --> 00:55:46,132
Mirë. Unë do të ndez furrën.

964
00:55:53,852 --> 00:55:56,997
- Je i sigurt që është këtu?
- Po. nr 4.

965
00:55:57,020 --> 00:55:59,109
Duhet të kontrollojmë
ata janë ende këtu.

966
00:55:59,132 --> 00:56:00,645
Ata janë.

967
00:56:00,668 --> 00:56:02,277
je i sigurt? Duket bosh.

968
00:56:02,300 --> 00:56:06,961
Ata janë në gjumë si të gjithë
tjetër, përveç neve dy budallenjve.

969
00:56:08,348 --> 00:56:10,804
A do të thotë kjo
se nuk jam normale?

970
00:56:11,036 --> 00:56:12,837
Dhe makina e tyre është ende atje.

971
00:56:12,860 --> 00:56:16,485
Do të kishit bërë mirë
polic. A është ky një kompliment?

972
00:56:16,508 --> 00:56:19,429
Sigurisht. Si fëmijë, duhet
kanë luajtur policët dhe grabitësit.

973
00:56:19,452 --> 00:56:21,349
Sigurisht, por unë kam qenë gjithmonë
në ekipin tjetër.

974
00:56:21,372 --> 00:56:23,077
Nëse kemi punë për të bërë
nesër do të fle pak.

975
00:56:23,100 --> 00:56:26,615
Shkoni përpara. Unë do të mbaj
një sy mbi ta.

976
00:56:38,075 --> 00:56:40,150
Emilien?

977
00:56:42,300 --> 00:56:44,005
Më falni, dremita.

978
00:56:44,028 --> 00:56:48,037
Ne kemi kafe, Quick Burgers,

979
00:56:48,060 --> 00:56:48,805
cheeseburger, byrekë... Kos.

980
00:56:48,828 --> 00:56:49,828
E kishit atë në makinë?

981
00:56:49,851 --> 00:56:51,652
e bleva.

982
00:56:51,675 --> 00:56:54,053
Do të thotë që askush nuk ishte
duke parë shtëpinë?

983
00:56:54,076 --> 00:56:57,508
Unë duhej të flija
ndërsa ju ruani.

984
00:56:57,531 --> 00:56:59,428
Gërhitja jote më mbajti zgjuar.

985
00:56:59,451 --> 00:57:00,384
Ndoshta u ngritën?

986
00:57:00,396 --> 00:57:01,445
Ata nuk u ngritën.

987
00:57:01,468 --> 00:57:03,557
Makina është ende aty.

988
00:57:03,580 --> 00:57:06,341
Një tjetër mbërriti një
orë më parë me 2 djem në të.

989
00:57:06,364 --> 00:57:07,780
Pse nuk më zgjove?

990
00:57:07,803 --> 00:57:10,564
Ti duke fjetur më jep një
thyej. Edhe nëse gërhitni.

991
00:57:10,588 --> 00:57:13,240
Ata po dalin.

992
00:57:15,292 --> 00:57:16,420
Këtu është belgu!

993
00:57:16,443 --> 00:57:19,013
Nuk është ai. E imja
ishte shumë më i ri.

994
00:57:19,036 --> 00:57:21,220
Ai është i maskuar!

995
00:57:21,243 --> 00:57:23,961
Shikoni mustaqet e tij
po bie.

996
00:57:24,667 --> 00:57:26,468
Pse u vesh
të largohet nga shtëpia e tij?

997
00:57:26,491 --> 00:57:28,676
Ndoshta sepse
policët janë pas tij.

998
00:57:28,699 --> 00:57:30,675
Absolutisht e drejtë.

999
00:57:30,811 --> 00:57:33,649
Ka diçka
njohur për vajzën.

1000
00:57:40,315 --> 00:57:41,811
Nuk e pashë kurrë më parë.

1001
00:58:10,707 --> 00:58:13,262
- Ku po shkojnë?
- Merre me mend.

1002
00:58:24,338 --> 00:58:27,676
Monako! Bankat kudo.
Parajsë për një djalë si ai.

1003
00:58:27,699 --> 00:58:29,019
Një parajsë fiskale, do të thotë.

1004
00:58:29,042 --> 00:58:33,436
Më trego për të. Ne thjesht do të
më pëlqen të aksesoj disa kasaforta këtu.

1005
00:58:33,459 --> 00:58:35,323
A duhet t'i kërkoj belgut të ndihmojë?

1006
00:58:35,346 --> 00:58:37,723
Në fund të fundit për të gjitha që keni bërë
atij, ai ju ka borxh.

1007
00:58:37,746 --> 00:58:39,537
Pritini atë!

1008
00:58:48,209 --> 00:58:50,480
Ja ku shkojmë...

1009
00:58:50,705 --> 00:58:52,299
Ai ka zgjedhur një.

1010
00:59:00,498 --> 00:59:02,106
Banka Mbretërore e Belgjikës.

1011
00:59:02,129 --> 00:59:03,546
Ai duhet të jetë mall për shtëpinë.

1012
00:59:03,569 --> 00:59:05,370
Ata do ta mbajnë atë?

1013
00:59:05,393 --> 00:59:07,066
Ata nuk janë duke luajtur boules.

1014
00:59:07,089 --> 00:59:07,834
Unë do të telefonoj Gibert.

1015
00:59:07,857 --> 00:59:10,522
A nuk duhet të presësh
për të pasur ndonjë provë?

1016
00:59:10,545 --> 00:59:12,538
Pa djersë! ne do
merrni provat më vonë.

1017
00:59:12,561 --> 00:59:13,690
Shefi? Është Emilien.

1018
00:59:13,713 --> 00:59:16,282
Unë kam belgun.
Të paktën e kam parë.

1019
00:59:16,305 --> 00:59:18,778
E di që nuk jam më polic.

1020
00:59:18,801 --> 00:59:21,737
Unë isha duke bërë një shëtitje

1021
00:59:22,065 --> 00:59:24,140
dhe e pashë të hynte në një bankë.

1022
00:59:24,273 --> 00:59:28,366
Ata nuk janë duke luajtur boules.
Është RBB në Monako.

1023
00:59:28,785 --> 00:59:31,340
E di që është larg. Unë do të
përpiquni t'i lidhni ato.

1024
00:59:31,761 --> 00:59:33,754
- Ai është në rrugën e tij.
- E shkëlqyeshme!

1025
00:59:33,777 --> 00:59:36,200
Joker kundër Scooby-Doo.

1026
00:59:36,656 --> 00:59:39,033
Mund t'ju ndihmoj?

1027
00:59:39,056 --> 00:59:41,018
Unë jam këtu për të parë djalin tim, Edouard.

1028
00:59:41,041 --> 00:59:42,457
Ju jeni babai i Triboulet?

1029
00:59:42,480 --> 00:59:44,569
- Ashtu është.
- Ai do të jetë shumë i kënaqur.

1030
00:59:44,592 --> 00:59:46,393
Kati 2, dhoma 115.

1031
00:59:46,416 --> 00:59:48,207
faleminderit.

1032
00:59:48,336 --> 00:59:51,175
Në këtë mënyrë. Ata janë miqësorë këtu.

1033
00:59:52,561 --> 00:59:54,733
Hyni brenda.

1034
00:59:56,401 --> 00:59:57,721
Babai?

1035
00:59:57,744 --> 00:59:59,641
Idiot! Babai vdiq 4 vjet më parë.

1036
00:59:59,664 --> 01:00:01,561
Ai do të kishte turp për ju

1037
01:00:01,584 --> 01:00:03,577
për ndryshimin e emrave.

1038
01:00:03,600 --> 01:00:05,478
Vëllai...

1039
01:00:05,520 --> 01:00:06,706
Mendova se ishe në burg.

1040
01:00:06,718 --> 01:00:07,417
Jo këtë javë.

1041
01:00:07,440 --> 01:00:09,913
Burgu është si një shtëpi fshati.

1042
01:00:09,936 --> 01:00:12,076
Unë shkoj atje për të pushuar.

1043
01:00:16,528 --> 01:00:19,464
Le t'ju hedhim një sy.

1044
01:00:19,792 --> 01:00:22,265
Ende ajo prerje e trashë e flokëve.
Ju nuk ndryshoni kurrë!

1045
01:00:22,288 --> 01:00:25,145
Vajzat si meshkujt me
flokët që janë virile.

1046
01:00:25,168 --> 01:00:26,860
Pak si unë.

1047
01:00:27,472 --> 01:00:28,985
Je ende beqar?

1048
01:00:29,008 --> 01:00:30,984
po.

1049
01:01:03,716 --> 01:01:05,613
Delta 1 në pozicion.

1050
01:01:05,636 --> 01:01:08,092
10/4, Delta 2.

1051
01:01:09,860 --> 01:01:12,045
Vajza po hyn brenda.

1052
01:01:12,068 --> 01:01:15,005
E di që e kam parë më parë.

1053
01:01:15,717 --> 01:01:16,845
Unë jam duke hyrë.

1054
01:01:16,868 --> 01:01:18,957
Fine, Delta 2.
Ju mora në vizuale.

1055
01:01:18,980 --> 01:01:22,701
Po nxehet. Po sikur
Të hedh një vështrim të matur?

1056
01:01:22,724 --> 01:01:24,909
Ju nuk bëni diskrete.

1057
01:01:24,932 --> 01:01:27,552
Ne ulemi fort dhe
prisni për Scooby-Doo.

1058
01:01:30,372 --> 01:01:31,021
Mirë se vini!

1059
01:01:31,044 --> 01:01:34,461
Unë jam duke hapur një llogari
me zotin Triboulet.

1060
01:01:35,460 --> 01:01:37,535
Unë do ta thërras atë për ju.

1061
01:01:43,428 --> 01:01:45,699
Vazhdoni, përgjigjuni.

1062
01:01:46,595 --> 01:01:49,837
- Është klient?
- Zbrit poshtë.

1063
01:01:49,860 --> 01:01:51,661
Unë nuk do të të pengoj.

1064
01:01:51,684 --> 01:01:53,388
Unë do të jem menjëherë poshtë.

1065
01:01:53,411 --> 01:01:55,169
Menjëherë.

1066
01:01:55,812 --> 01:01:59,021
Më jep çelësat.
Unë do të shkoj në vend të jush.

1067
01:01:59,044 --> 01:02:02,275
Unë kam vetëm
çelësat për kutitë bosh.

1068
01:02:03,844 --> 01:02:05,837
Unë hap llogari.

1069
01:02:05,860 --> 01:02:08,032
Kjo është mirë. Edhe unë.

1070
01:02:12,484 --> 01:02:15,802
Na vjen keq që ju mbaj në pritje,
konteshë. Në këtë mënyrë, ju lutem.

1071
01:02:19,780 --> 01:02:22,138
- Hape.
- Po zoti Tribulet.

1072
01:02:28,804 --> 01:02:31,042
Pas teje, konteshë.

1073
01:02:45,092 --> 01:02:47,166
punë të mbarë!

1074
01:02:47,779 --> 01:02:49,657
Është e gjitha e jotja, konteshë.

1075
01:02:53,539 --> 01:02:56,192
Ku do të donit të fillonit?

1076
01:02:57,187 --> 01:02:57,932
Ai mur.

1077
01:02:57,955 --> 01:03:01,056
Në atë mur kemi
Nr. 82. Si ju përshtatet?

1078
01:03:01,603 --> 01:03:03,264
Në mënyrë perfekte.

1079
01:03:16,546 --> 01:03:18,060
A po kafshojnë?

1080
01:03:18,083 --> 01:03:20,267
Unë jam duke ndjekur
lidhjet e alarmit.

1081
01:03:20,290 --> 01:03:22,764
Më duhet t'i çaktivizoj

1082
01:03:22,787 --> 01:03:24,684
ose do të fiket në Siguri.

1083
01:03:24,707 --> 01:03:26,891
Ajo më fryn.

1084
01:03:26,914 --> 01:03:30,539
pa shaka! Si thua
ndonjë ushqim? Unë jam i uritur.

1085
01:03:30,562 --> 01:03:32,408
Unë do të shkoj të gjej diçka.

1086
01:03:40,323 --> 01:03:42,796
Çfarë ka Gibert
te? Ka kaluar një orë.

1087
01:03:42,819 --> 01:03:45,099
- Të kam llastuar.
- Kjo është e vërtetë.

1088
01:03:45,122 --> 01:03:47,979
Dhe një orë për të hapur një llogari?

1089
01:03:48,002 --> 01:03:49,979
Ose disa llogari.

1090
01:03:50,882 --> 01:03:52,875
Këtu është lista e kutive.

1091
01:03:52,898 --> 01:03:55,659
Do të duhet pak kohë.
Merr një kafe.

1092
01:03:55,682 --> 01:03:57,473
Një kafe?

1093
01:04:13,122 --> 01:04:16,459
Belgu i lirë? Mjaft klas.

1094
01:04:16,482 --> 01:04:18,840
Në shërbim të Madhërisë suaj.

1095
01:04:27,810 --> 01:04:29,227
Hapet kutia e parë.

1096
01:04:29,250 --> 01:04:31,707
Vazhdo, Delta 2.

1097
01:04:44,386 --> 01:04:45,323
Çfarë?

1098
01:04:45,346 --> 01:04:49,163
Një djalë me kostum futet në një
furgon në orën 9 të mëngjesit A është normale?

1099
01:04:49,186 --> 01:04:51,659
Një holandez po merr
kthyer nga një klub.

1100
01:04:51,682 --> 01:04:54,827
I ngarkuar me ushqim,
kur furgoni shet patate të skuqura?

1101
01:04:54,850 --> 01:04:56,747
Ndoshta thithja e tij.

1102
01:04:56,770 --> 01:04:58,475
Gomar i zgjuar.

1103
01:04:58,498 --> 01:05:00,573
Prandaj jam polic.

1104
01:05:12,509 --> 01:05:14,981
Kanë mbetur vetëm pesë. Unë kam nevojë për informacion.

1105
01:05:15,004 --> 01:05:17,144
OK, mbaje fort një sekondë.

1106
01:05:22,076 --> 01:05:24,262
Numri 107. Kutia 107.

1107
01:05:24,285 --> 01:05:27,035
- 1-0-7.
- 10/4.

1108
01:05:34,364 --> 01:05:36,919
- Një fletore e zezë?
- Pohuese.

1109
01:05:41,180 --> 01:05:43,461
- Më dhatë një frikë?
- Si po shkon?

1110
01:05:43,485 --> 01:05:45,573
- Kanë mbetur vetëm pesë.
- Le ta lëvizim!

1111
01:05:45,596 --> 01:05:47,441
sigurisht.

1112
01:05:50,461 --> 01:05:51,397
a keni mbaruar?

1113
01:05:51,421 --> 01:05:53,413
Arritja atje.

1114
01:05:53,436 --> 01:05:56,773
Koka e tij është më e vogël se e jotja,
shefi. Paruka vazhdon të rrëshqasë.

1115
01:05:56,796 --> 01:05:58,981
Ndaloni së shkuari atje
dhe nxirre jashtë.

1116
01:05:59,004 --> 01:06:00,037
Kokë memece!

1117
01:06:00,060 --> 01:06:03,397
Ndaloni së shkuari atje dhe
merrni mustaqet tuaja.

1118
01:06:03,420 --> 01:06:05,125
Më bërtitën.

1119
01:06:05,148 --> 01:06:06,277
- Vërtet?
- Unë jam i vërtetë.

1120
01:06:06,300 --> 01:06:08,677
Ndaluar për drekë?

1121
01:06:08,700 --> 01:06:10,578
Nuk do të më befasonte.

1122
01:06:11,772 --> 01:06:13,563
Shikoni!

1123
01:06:14,556 --> 01:06:16,260
Ne do ta humbasim atë!

1124
01:06:16,283 --> 01:06:17,220
Çfarë?

1125
01:06:17,243 --> 01:06:20,389
Ai po largohet i maskuar si
një plak. ku jeni ju?

1126
01:06:20,412 --> 01:06:23,429
Shoferi po pyet
për udhëzime.

1127
01:06:23,452 --> 01:06:26,116
Por njerëzit këtu vrapojnë
largohen kur shohin një polic.

1128
01:06:26,139 --> 01:06:30,233
Dhe GPS është në
fritz. Ai thotë "Maubeuge".

1129
01:06:31,132 --> 01:06:33,509
- Dhe tani?
- Drejt e në plazh.

1130
01:06:33,532 --> 01:06:35,812
Shikoni detin dhe
numëroni deri në 100,000.

1131
01:06:35,835 --> 01:06:37,445
- Mirë, mirë.
- Shihemi, pinjoll!

1132
01:06:37,468 --> 01:06:40,420
Do të të mungojë
atij. Ai po largohet.

1133
01:06:40,443 --> 01:06:42,616
- Është pikërisht aty.
- Vërtet?

1134
01:06:44,092 --> 01:06:46,712
Çfarë ka veshur?

1135
01:06:55,675 --> 01:06:58,340
- Çfarë të bëjmë?
- Është e gabuar.

1136
01:06:58,363 --> 01:06:59,684
Unë nuk jam ai!

1137
01:06:59,707 --> 01:07:02,468
Nuk jam as unë. Merre atë brenda!

1138
01:07:02,491 --> 01:07:04,292
Betohem që nuk jam!

1139
01:07:04,315 --> 01:07:06,500
- Emilien?
- Po, shef?

1140
01:07:06,523 --> 01:07:09,283
Më takoni në zyrë.
Unë kam distinktivin tuaj.

1141
01:07:09,307 --> 01:07:10,916
Faleminderit, shef.

1142
01:07:10,939 --> 01:07:12,631
Dëgjo atë? Është një lajm i madh!

1143
01:07:12,667 --> 01:07:16,003
E gjitha falë jush.
Si mund t'ju falënderoj?

1144
01:07:16,026 --> 01:07:17,348
Kjo kumbon.

1145
01:07:17,371 --> 01:07:19,940
Jo, i vjen keq. Ai
e di që unë jam një polic i mirë.

1146
01:07:19,963 --> 01:07:21,860
Jo kaq. Belgu.

1147
01:07:21,883 --> 01:07:24,356
6 prej tyre në 2 makina me çanta.

1148
01:07:24,379 --> 01:07:26,340
Dhe dalin vetëm dy. Në këmbë.

1149
01:07:26,363 --> 01:07:28,819
Si e shpjegove atë?

1150
01:07:28,858 --> 01:07:31,619
Jo, kjo është e vështirë.

1151
01:07:31,642 --> 01:07:34,212
Dhe i plakut
çalë ishte ndryshe.

1152
01:07:34,235 --> 01:07:35,940
Po, edhe unë e vura re këtë.

1153
01:07:35,963 --> 01:07:39,395
Ai ndoshta ka rënë poshtë disa
shkallët. Të moshuarit e bëjnë shpesh.

1154
01:07:39,418 --> 01:07:41,590
Nuk ishte i njëjti djalë.

1155
01:07:42,202 --> 01:07:43,428
Vërtet?

1156
01:07:43,451 --> 01:07:46,682
Nëse nuk do të ishte kjo
Belg, ku është ai?

1157
01:07:47,675 --> 01:07:50,229
Shikoni!

1158
01:07:52,187 --> 01:07:53,699
Çfarë topa-up!

1159
01:07:53,722 --> 01:07:56,675
Unë do të shkoj në një mënyrë tjetër.
Takohemi në shtëpi.

1160
01:07:56,698 --> 01:07:59,140
Në asnjë mënyrë! Ne jemi në këtë së bashku.

1161
01:07:59,163 --> 01:08:02,499
Gjithsesi, tani jam i pasur dhe beqar.

1162
01:08:02,522 --> 01:08:04,597
Tingëllon joshëse.

1163
01:08:05,019 --> 01:08:06,627
Ai nuk do ta lërë të shkojë.

1164
01:08:06,650 --> 01:08:09,489
- Ne i ndjekim ata?
- Në furgonin tuaj të patateve?

1165
01:08:11,643 --> 01:08:12,963
Çfarë po pret?

1166
01:08:12,986 --> 01:08:14,596
T'u japësh atyre një fillim është më argëtuese.

1167
01:08:14,619 --> 01:08:18,231
Kjo nuk është koha
për shaka. Le të shkojmë!

1168
01:08:37,045 --> 01:08:38,462
Ata po ecin ngadalë!

1169
01:08:38,485 --> 01:08:41,630
Bën një ndryshim në
admirojnë fshatin.

1170
01:08:41,653 --> 01:08:43,358
Ata do të na shohin.

1171
01:08:43,381 --> 01:08:45,936
Ne jemi më pak të dukshëm se furgoni.

1172
01:08:46,741 --> 01:08:48,254
Kush janë ata djem?

1173
01:08:48,277 --> 01:08:50,846
Havjar i Monakos, jo patate të skuqura.

1174
01:08:50,869 --> 01:08:54,302
Kur pa targat belge,
ai mendoi se do të kishte një shitje.

1175
01:08:54,325 --> 01:08:57,566
Pritini shakatë!
Unë jam në mut të thellë këtu.

1176
01:08:57,589 --> 01:08:59,678
Pse? E ke kthyer kartën.

1177
01:08:59,701 --> 01:09:03,761
Ju mendoni kështu? Gibert do të gjejë
është belgu i gabuar.

1178
01:09:04,501 --> 01:09:07,325
Unë jam Edouard Triboulet of
Banka Mbretërore e Belgjikës.

1179
01:09:07,348 --> 01:09:11,048
Dhe unë jam Hercule Poirot.
Ku arritëm?

1180
01:09:11,669 --> 01:09:12,606
Nr 77, shef.

1181
01:09:12,629 --> 01:09:14,622
Ky është Seine-et-Marne.

1182
01:09:14,645 --> 01:09:17,679
Një rajon i bukur, do ta shihni.

1183
01:09:18,005 --> 01:09:19,709
A ia vlen një vizitë?

1184
01:09:19,732 --> 01:09:22,110
Le të provojmë përsëri. Emri i plotë?

1185
01:09:22,133 --> 01:09:25,373
Unë jam Eduardi...

1186
01:09:25,396 --> 01:09:28,253
Ne jemi duke mbaruar
i rajoneve, shef.

1187
01:09:28,276 --> 01:09:30,846
Mund të kalojmë tek imja
enciklopedi në 22 vëllime.

1188
01:09:30,869 --> 01:09:32,861
Nuk jam aq i sigurt...

1189
01:09:32,884 --> 01:09:36,893
po mendoja. Ai është belg,

1190
01:09:36,916 --> 01:09:39,837
kështu që ne mund të provojmë një metodë tjetër.

1191
01:09:39,860 --> 01:09:42,621
- Nëse e kupton se çfarë dua të them?
- Mendimi i mirë!

1192
01:09:42,644 --> 01:09:45,310
- Të gjithë jashtë!
- Jo!

1193
01:09:45,333 --> 01:09:46,941
Të lutem, mos u largo
unë vetëm me të!

1194
01:09:46,964 --> 01:09:50,282
Të lutem, qëndro!

1195
01:09:54,452 --> 01:09:56,445
Pra, ju jeni belg?

1196
01:09:56,468 --> 01:09:58,826
Po, nga Brukseli.

1197
01:10:03,284 --> 01:10:05,661
Zhak Brel? Nuk ishte belg?

1198
01:10:05,684 --> 01:10:08,349
Po, një njeri i madh. Një hero.

1199
01:10:08,372 --> 01:10:10,512
Le të dëgjojmë heroin.

1200
01:10:26,388 --> 01:10:28,381
E bukur, apo jo?

1201
01:10:28,404 --> 01:10:31,722
- E mrekullueshme.
- Edhe më mirë kështu!

1202
01:10:32,148 --> 01:10:33,853
Jo kaq! Mëshirë!

1203
01:10:33,876 --> 01:10:37,642
Ndalo!

1204
01:10:39,732 --> 01:10:42,109
Jo kaq!

1205
01:10:42,132 --> 01:10:43,709
Emri i plotë?

1206
01:10:43,732 --> 01:10:45,917
Ndihmë!

1207
01:10:45,940 --> 01:10:48,974
- Biskota e vështirë!
- Rajonet janë më të lehta.

1208
01:10:58,414 --> 01:11:00,292
Mut!

1209
01:11:00,430 --> 01:11:03,082
Fituesi është i rraskapitur.

1210
01:11:08,875 --> 01:11:09,908
Nuk do shkojmë në shtëpi?

1211
01:11:09,931 --> 01:11:12,020
Së pari duhet të bëjmë më shumë.

1212
01:11:12,043 --> 01:11:13,833
Thirrni kolumbianin.

1213
01:11:21,451 --> 01:11:22,932
Belgu për ju.

1214
01:11:22,955 --> 01:11:24,084
Jeni jashtë?

1215
01:11:24,107 --> 01:11:27,524
Unë mund t'ju dërgoj poshtë për vite.

1216
01:11:28,139 --> 01:11:29,076
Flisni.

1217
01:11:29,099 --> 01:11:31,092
E njihni Bankën Mbretërore të Belgjikës?

1218
01:11:31,115 --> 01:11:31,956
Vazhdoni!

1219
01:11:31,979 --> 01:11:35,210
Fletorja në tuaj
kutia është në duart e mia.

1220
01:11:36,203 --> 01:11:38,964
A jeni mbytur në pishinën tuaj të bukur?

1221
01:11:38,987 --> 01:11:41,171
- Çfarë do?
- Jo shumë.

1222
01:11:41,194 --> 01:11:45,091
Keni 10 minuta për të marrë
në jahtin tuaj dhe shkoni në shtëpi.

1223
01:11:46,859 --> 01:11:50,820
Bingo! Sapo bleva
një kasolle që do të të pëlqejë.

1224
01:12:21,764 --> 01:12:23,084
Unë e dua atë!

1225
01:12:23,107 --> 01:12:25,389
Kam ardhur këtu një herë
për të parë kolumbianin

1226
01:12:25,412 --> 01:12:28,064
dhe u dashurova
me vendin.

1227
01:12:31,172 --> 01:12:33,497
Ai refuzoi të shesë.

1228
01:12:35,075 --> 01:12:37,346
Hajde, do të të tregoj parajsën.

1229
01:12:42,084 --> 01:12:44,076
Kontrollojeni atë! E mahnitshme!

1230
01:12:44,099 --> 01:12:45,890
Më ndiqni.

1231
01:12:54,947 --> 01:12:57,698
Çfarë të thashë? Parajsa!

1232
01:13:09,315 --> 01:13:11,212
Produkt i freskët, natyral, shihni?

1233
01:13:11,235 --> 01:13:14,750
Jo si mielli
ju hyni në qytet.

1234
01:13:15,075 --> 01:13:18,412
Më ndeze në bankë,
duke i hapur ato kuti.

1235
01:13:18,435 --> 01:13:20,908
Eugene, a nuk është kjo pak e papritur?

1236
01:13:20,931 --> 01:13:22,732
Nuk ka kohë për të humbur, fëmijë.

1237
01:13:22,755 --> 01:13:24,844
Në linjën tonë të punës,
ju duhet të veproni shpejt.

1238
01:13:24,867 --> 01:13:28,492
Në çdo moment, ne mund të dy
të jetë i vdekur. Shfrytëzojeni sa më shumë.

1239
01:13:28,515 --> 01:13:29,710
Ke te drejte Eugene...

1240
01:13:29,722 --> 01:13:30,700
Më thirr Fenimore.

1241
01:13:30,723 --> 01:13:34,828
Më jep kohë për të
dukem më e mira për ty.

1242
01:13:34,851 --> 01:13:37,324
Ide e madhe!

1243
01:13:37,347 --> 01:13:39,596
Do të kemi një qiri
darka me pamje nga deti.

1244
01:13:39,619 --> 01:13:41,595
Kjo do të ishte perfekte.

1245
01:13:43,267 --> 01:13:45,068
Kthehu menjëherë...

1246
01:13:45,091 --> 01:13:47,263
Fenimore.

1247
01:13:51,043 --> 01:13:54,092
Delta 1, më nxirr jashtë
nga këtu. Vapa është ndezur.

1248
01:13:54,115 --> 01:13:55,820
Sa shpejt mund të jeni këtu?

1249
01:13:55,843 --> 01:13:56,972
Pritni.

1250
01:13:56,995 --> 01:13:58,796
Sa kohë do të duhet për të riparuar?

1251
01:13:58,819 --> 01:14:01,867
Bir, po shikon 2-3 ditë.

1252
01:14:01,890 --> 01:14:05,471
Delta 2, po dërgoj
përforcime.

1253
01:14:08,898 --> 01:14:09,932
Çfarë po bën?

1254
01:14:09,955 --> 01:14:11,800
Thirrja e përforcimeve.

1255
01:14:14,147 --> 01:14:16,811
E bëmë! Të
Belgu ka rrëfyer.

1256
01:14:16,834 --> 01:14:19,787
- E ka rrëfyer?
- Gjithçka.

1257
01:14:19,810 --> 01:14:21,707
Nuk mund ta ndalonim.

1258
01:14:21,730 --> 01:14:23,627
Shfrytëzuam edhe rastin
për të mbyllur disa raste të tjera.

1259
01:14:23,650 --> 01:14:26,796
Ai po zbret kështu
gjatë, ai nuk do ta dijë kurrë.

1260
01:14:26,819 --> 01:14:28,139
Ky nuk është belgu i duhur.

1261
01:14:28,162 --> 01:14:29,195
Si ka ardhur?

1262
01:14:29,218 --> 01:14:30,827
Ai ishte një mashtrim.

1263
01:14:30,850 --> 01:14:32,075
E vërteta ishte
ende në bankë.

1264
01:14:32,098 --> 01:14:34,187
Pra, ku është belgu i vërtetë tani?

1265
01:14:34,210 --> 01:14:37,547
Unë e përkula atë te kolumbiani
vilë jashtë Kanës.

1266
01:14:37,570 --> 01:14:40,715
Të dyja bashkë.
Arrestimi i shekullit!

1267
01:14:40,738 --> 01:14:43,642
Alarmi i kuq!

1268
01:14:50,019 --> 01:14:51,339
Dukesh sublime, e dashur.

1269
01:14:51,362 --> 01:14:53,836
Dhe ju... E bardha ju përshtatet.

1270
01:14:53,859 --> 01:14:57,963
Ju mendoni kështu? Më pëlqen e bardha.

1271
01:14:57,986 --> 01:15:00,442
Më pëlqen shumë e bardha, por
Unë preferoj shampanjën.

1272
01:15:04,994 --> 01:15:06,891
- Të shtëna me armë zjarri?
- Vetëm ai deri tani.

1273
01:15:06,914 --> 01:15:09,675
Më besoni, një e shtënë
nuk del kurrë vetëm.

1274
01:15:09,698 --> 01:15:10,539
Çfarë po bën?

1275
01:15:10,562 --> 01:15:13,035
Vendosja e një pozicioni përpara.

1276
01:15:13,058 --> 01:15:14,539
Ju luani më së miri në prapavijë.

1277
01:15:14,562 --> 01:15:17,419
Është vetëm për të marrë një
ideja e topografisë.

1278
01:15:17,442 --> 01:15:20,011
Lehtësimi i
hyrja e forcave speciale.

1279
01:15:20,034 --> 01:15:21,739
Vendoseni atë në veshin tuaj.

1280
01:15:21,762 --> 01:15:24,120
Do ta dini se ku jam.

1281
01:15:31,266 --> 01:15:33,537
Kjo do të përfundojë me dhimbje.

1282
01:15:34,626 --> 01:15:36,603
Për ne!

1283
01:15:46,882 --> 01:15:50,986
Unë nuk mund të ngjitem në mur,
por ka një postim.

1284
01:15:51,009 --> 01:15:53,962
Dhe një degë
duke çuar drejt brenda.

1285
01:15:53,985 --> 01:15:57,227
Të mahnitshëm ata
nuk e pa atë.

1286
01:15:57,250 --> 01:15:59,608
Mut! Ata e bënë!

1287
01:16:02,146 --> 01:16:05,003
Kjo është topografia
sjellë tek ju nga Emilien.

1288
01:16:05,026 --> 01:16:07,198
Le të kërcejmë.

1289
01:16:23,137 --> 01:16:24,746
Çfarë çifti bëjmë!

1290
01:16:24,769 --> 01:16:28,394
Zjarri dhe akulli. mashtrimi im,
profesionalizmi juaj.

1291
01:16:28,417 --> 01:16:30,794
Frikë goditëse në të gjithë vendin.

1292
01:16:30,817 --> 01:16:35,194
Unë do të isha Klajdi yt.
Ti do të ishe Bonnie ime.

1293
01:16:35,233 --> 01:16:36,266
Vallëzojmë apo puthemi?

1294
01:16:36,289 --> 01:16:37,898
Pak nga të dyja?

1295
01:16:37,921 --> 01:16:40,760
Ose do të mendoj se je nishan.

1296
01:16:46,753 --> 01:16:49,131
Askush nuk të mësoi të trokasësh?

1297
01:16:49,154 --> 01:16:52,842
Më fal, shef. Shikoni
çfarë ra nga qielli.

1298
01:16:52,865 --> 01:16:54,378
Polici i vogël i Marsejës.

1299
01:16:54,401 --> 01:16:57,163
Inspektor. Por ju do të
më jep promovim.

1300
01:16:57,186 --> 01:16:59,936
Duart lart! Ju jeni në arrest.

1301
01:17:01,026 --> 01:17:02,634
Ju keni topa, duke ardhur
këtu me armën tuaj pop,

1302
01:17:02,657 --> 01:17:06,474
për të arrestuar armikun publik Nr.
1 Strangler Flanders,

1303
01:17:06,497 --> 01:17:09,630
terrori i Beneluksit.

1304
01:17:10,337 --> 01:17:12,138
Shtëpia është e rrethuar!

1305
01:17:12,161 --> 01:17:12,714
Sigurisht që është.

1306
01:17:12,737 --> 01:17:15,402
Përforcime! Një Armadë!

1307
01:17:15,425 --> 01:17:17,226
Helikopterët qarkullojnë lart!

1308
01:17:17,249 --> 01:17:20,732
Në çdo minutë tani!

1309
01:17:21,089 --> 01:17:22,715
Mirë, ne do t'i presim ata ...

1310
01:17:22,727 --> 01:17:24,490
Ju duhet të jeni jashtë mendjes!

1311
01:17:24,513 --> 01:17:27,166
Dhe përgatit një pritje.

1312
01:17:29,313 --> 01:17:31,498
Ju do të paguani për paturpësinë tuaj!

1313
01:17:31,521 --> 01:17:32,362
Unë e dua atë!

1314
01:17:32,385 --> 01:17:34,378
Më pëlqen të përplasem me një polic.

1315
01:17:34,401 --> 01:17:35,626
Unë isha në një rrotull.

1316
01:17:35,649 --> 01:17:38,506
Ai mund të jetë fejesa ime
dhuratë, flamingo ime rozë.

1317
01:17:38,529 --> 01:17:42,327
Asnjë dhuratë nuk mund të jepte
me lumturi me te madhe.

1318
01:17:42,849 --> 01:17:44,650
- Dëgjo, zonjushë!
- Jam i martuar!

1319
01:17:44,673 --> 01:17:46,281
Unë kurrë nuk kam goditur një grua.

1320
01:17:46,304 --> 01:17:49,208
Duhet ta dini, unë bëra 8
vite xhudo. Anësori japonez.

1321
01:17:53,024 --> 01:17:55,164
E shkëlqyeshme!

1322
01:17:58,846 --> 01:18:02,087
Nëse ju insistoni, por unë luftoj drejtë.

1323
01:18:02,110 --> 01:18:04,199
Mbajini sytë hapur, atëherë!

1324
01:18:04,222 --> 01:18:06,023
Mos u shqetëso për mua!

1325
01:18:06,046 --> 01:18:08,699
Unë jam i shqetësuar për ju!

1326
01:18:10,270 --> 01:18:11,975
A ju njoh?

1327
01:18:11,998 --> 01:18:13,974
Mendo fort!

1328
01:18:15,358 --> 01:18:17,927
Nuk e di se çfarë
quhet, por oh!

1329
01:18:17,950 --> 01:18:21,268
Nxitoni, djema, përpara
topografi i krye.

1330
01:18:24,094 --> 01:18:26,183
Të pëlqen e fejuara ime?

1331
01:18:26,206 --> 01:18:28,248
Jo tipi im.

1332
01:18:29,630 --> 01:18:32,468
Ndoshta po të isha bjonde.

1333
01:18:32,701 --> 01:18:33,351
Petra?

1334
01:18:33,374 --> 01:18:34,598
E dija që e njihja.

1335
01:18:34,621 --> 01:18:37,078
Rreth kohës.

1336
01:18:39,709 --> 01:18:42,940
Këtu vjen Gibert
dhe grupi i tij i madh!

1337
01:18:44,125 --> 01:18:46,694
Ndoshta nëse provoj portën...

1338
01:18:46,717 --> 01:18:49,286
I bie ziles
ndërsa ju jeni në të!

1339
01:18:49,309 --> 01:18:51,782
Surpriza është
përbërësi kryesor këtu.

1340
01:18:51,805 --> 01:18:55,866
Sistemi ynë i zgjuar i katapultës
na ndihmon të kalojmë mbi mur.

1341
01:18:57,948 --> 01:19:00,372
Tapashja suedeze.

1342
01:19:00,636 --> 01:19:02,885
Koha për ta përfunduar atë!

1343
01:19:02,908 --> 01:19:04,983
Goditja e vdekjes!

1344
01:19:05,116 --> 01:19:07,109
Unë kam një thikë. Më merr peng.

1345
01:19:07,132 --> 01:19:08,644
Eja përsëri?

1346
01:19:08,667 --> 01:19:10,181
Më kthe dhe më merr.

1347
01:19:10,204 --> 01:19:12,292
Para të gjithëve?

1348
01:19:12,315 --> 01:19:13,925
Më merr peng.

1349
01:19:13,948 --> 01:19:15,825
Në rregull.

1350
01:19:16,636 --> 01:19:18,148
Ai ka një thikë!

1351
01:19:18,171 --> 01:19:19,204
Ku e mori atë?

1352
01:19:19,227 --> 01:19:20,836
E kam kërkuar personalisht.

1353
01:19:20,859 --> 01:19:22,373
Askush nuk lëviz ose ajo e merr atë!

1354
01:19:22,396 --> 01:19:23,429
Askush nuk lëviz.

1355
01:19:23,452 --> 01:19:25,636
Mos u shqetëso, unë do ta trajtoj këtë.

1356
01:19:25,659 --> 01:19:27,173
OK, polic,

1357
01:19:27,196 --> 01:19:29,718
me thuaj cfare ti
dëshironi dhe do ta keni.

1358
01:19:31,227 --> 01:19:34,808
Sigurisht që kjo është një e mirë
ide? Pa ngrohje?

1359
01:19:34,843 --> 01:19:36,932
Unë jam i ngrohtë. po cëcëritem.

1360
01:19:36,955 --> 01:19:41,540
Ju jeni duke folur me një finalist, Saumur
Kampionati i trampolinës, 1971.

1361
01:19:41,563 --> 01:19:43,268
Kjo ishte shumë kohë më parë!

1362
01:19:43,291 --> 01:19:45,669
Është si të ngasësh një biçikletë.
Nuk harron kurrë.

1363
01:19:45,692 --> 01:19:47,668
Ngrini atë!

1364
01:19:59,803 --> 01:20:01,028
Të tradhtuar nga teknologjia!

1365
01:20:01,051 --> 01:20:02,948
Shikoni se çfarë nuk shkon.

1366
01:20:02,971 --> 01:20:04,915
Menjëherë, shef.

1367
01:20:07,739 --> 01:20:09,060
Çfarë numri jeni ju?

1368
01:20:09,083 --> 01:20:10,596
Ku ta di unë!

1369
01:20:10,619 --> 01:20:14,515
Unë jam i fundit në radhë.

1370
01:20:14,747 --> 01:20:16,836
Siguresa duhet të jetë fryrë.

1371
01:20:16,859 --> 01:20:19,428
Duke u përpjekur për të ngritur yndyrën.

1372
01:20:19,451 --> 01:20:21,328
E kuptova, shef!

1373
01:20:47,835 --> 01:20:48,772
Kemi vizitorë.

1374
01:20:48,795 --> 01:20:51,153
çfarë të bëjmë?

1375
01:20:51,579 --> 01:20:53,457
Ne shkojmë në luftë!

1376
01:20:59,643 --> 01:21:01,444
Dëshiron të luajmë?

1377
01:21:01,467 --> 01:21:04,371
Dëshiron të më piqësh?
Pra, ejani dhe më merrni!

1378
01:21:13,435 --> 01:21:15,989
Më vjen mirë që qëndrova në taksi.

1379
01:21:20,731 --> 01:21:23,203
Unë jam nr. 1 këtu! E kuptove?

1380
01:21:23,226 --> 01:21:24,931
Jo vetëm në Belgjikë. Të
armiku publik numër 1 i botës!

1381
01:21:24,954 --> 01:21:27,891
Pak xhandarë mos më trembin!

1382
01:21:48,346 --> 01:21:50,705
Do të të hedh në erë një
stuhi. Vetëm shikoni.

1383
01:21:52,090 --> 01:21:55,409
Kundërsulmon xhandari!
Ti po më shkatërron topat!

1384
01:21:56,410 --> 01:21:58,288
Dhe ky xhandar...

1385
01:21:58,714 --> 01:22:01,187
do të pastrojë këtë qytet

1386
01:22:01,210 --> 01:22:03,568
dyfish shpejt!

1387
01:22:20,762 --> 01:22:22,083
Daniel, ndihmë!

1388
01:22:22,106 --> 01:22:24,278
A nuk është një surprizë.

1389
01:22:27,002 --> 01:22:29,939
Kush është numri 1 tani?

1390
01:22:41,114 --> 01:22:44,694
Kjo është e rrezikshme. Koha
për disa armatim serioz.

1391
01:22:44,954 --> 01:22:46,627
- Ai është i çmendur!
- Çfarë po bën?

1392
01:22:46,650 --> 01:22:49,205
Shikoni çfarë gjeta!

1393
01:22:49,913 --> 01:22:51,907
Këtë e kam parë vetëm në foto.

1394
01:22:51,930 --> 01:22:52,770
Ndizni.

1395
01:22:52,793 --> 01:22:55,249
Ai ka nevojë për mbyllje!

1396
01:22:55,386 --> 01:22:59,086
Unë do t'i shpërdoroj ata të poshtër.

1397
01:23:20,986 --> 01:23:22,864
Ndihmë!

1398
01:23:45,274 --> 01:23:48,178
Është më mirë në të verdhë.

1399
01:23:53,881 --> 01:23:55,298
dashuria ime!

1400
01:23:55,321 --> 01:23:58,562
Të mendoj se nuk e njoha
ju. Për pak të godita.

1401
01:23:58,585 --> 01:24:02,100
Mos u shqetëso, do të bëja
kanë luftuar kundër.

1402
01:24:06,554 --> 01:24:09,108
Merr një dhomë, apo jo?

1403
01:24:17,209 --> 01:24:20,066
Ju jeni duke vozitur
mua për të shpërqendruar.

1404
01:24:20,089 --> 01:24:23,375
e di. Nuk je i vetmi.

1405
01:24:26,585 --> 01:24:29,250
Më çoni te udhëheqësi juaj.

1406
01:24:29,273 --> 01:24:31,064
Më falni.

1407
01:24:31,289 --> 01:24:33,266
Përshëndetje, mirë u njohëm.

1408
01:24:34,169 --> 01:24:36,354
- Mund të pyes për gradën tuaj?
- Komandant.

1409
01:24:36,377 --> 01:24:37,314
A është kjo e gjitha?

1410
01:24:37,337 --> 01:24:40,194
Dukesh si gjeneral
material për mua.

1411
01:24:40,217 --> 01:24:43,074
Dikush lart
nuk te pelqen.

1412
01:24:43,097 --> 01:24:44,706
Më lini mua.

1413
01:24:44,729 --> 01:24:48,066
Unë e di bronzin e lartë.

1414
01:24:48,089 --> 01:24:50,946
Unë u jap atyre shumë punë,
kështu që më kanë borxh një ose dy favor.

1415
01:24:50,969 --> 01:24:52,962
Le të flasim në makinën time.

1416
01:24:52,985 --> 01:24:54,945
Me kënaqësi.

1417
01:24:54,968 --> 01:24:56,578
Largojeni!

1418
01:24:56,601 --> 01:24:59,745
Ju jeni duke bërë një
gabim! Ju do të paguani për këtë!

1419
01:24:59,768 --> 01:25:03,185
Më lësho!

1420
01:25:09,848 --> 01:25:12,128
Ti na drejtove
nëpër një fushë të minuar.

1421
01:25:12,151 --> 01:25:13,377
faleminderit,

1422
01:25:13,400 --> 01:25:15,968
por Emilien i bëri të gjitha
punën. Sapo vozita.

1423
01:25:15,991 --> 01:25:18,657
Në fakt, të njehsorit
ende shënon.

1424
01:25:18,680 --> 01:25:21,441
Nuk e kuptoj. Ju e dinit
ai planifikoi një grabitje?

1425
01:25:21,464 --> 01:25:25,472
Po, dhe ligjërisht ne
nuk mund të shkoj pranë atyre kutive,

1426
01:25:25,495 --> 01:25:28,321
kështu që ne e lëmë atë ta bëjë atë për ne.

1427
01:25:28,344 --> 01:25:30,816
Duke parë si është
duke zbritur gjithsesi.

1428
01:25:30,839 --> 01:25:32,257
Pikërisht.

1429
01:25:32,280 --> 01:25:34,177
Si e dinit se ai do të shpëtonte?

1430
01:25:34,200 --> 01:25:37,536
Shanset dukeshin mjaft të mira.

1431
01:25:37,559 --> 01:25:39,437
Oh, po?

1432
01:25:39,768 --> 01:25:42,336
Kështu që unë ndihmova për të bërë
operacioni i suksesshëm?

1433
01:25:42,359 --> 01:25:44,614
Ti ishe thjesht perfekt.

1434
01:25:44,714 --> 01:25:48,253
Bravo, pa ndihmën tuaj,
ne nuk do të kishim Delta 1

1435
01:25:48,492 --> 01:25:53,296
Dhe do të kishim një arrestim.
Keni bërë një punë të jashtëzakonshme.

1436
01:25:53,535 --> 01:25:56,891
Ju meritoni një promovim
për përpjekjet tuaja të mëdha.

1437
01:25:56,926 --> 01:25:58,309
Deri atëherë.

1438
01:26:05,000 --> 01:26:07,186
Ndonjë lajm për Gibert?

1439
01:26:07,209 --> 01:26:10,353
Ne i dhamë një shishe
downers dhe ai vetëm qeshi.

1440
01:26:10,376 --> 01:26:14,721
Ejani, djem! Ne do t'i grijmë ato!

1441
01:26:16,296 --> 01:26:17,905
E bukur dhe e lehtë,
bëjini copë-copë!

1442
01:26:17,928 --> 01:26:19,729
Ai është ende duke fluturuar, a?

1443
01:26:19,752 --> 01:26:21,841
Ne kemi provuar gjithçka.

1444
01:26:21,864 --> 01:26:24,721
Ai është poshtë për të drejtuar një
maratonë. Nuk do të mjaftojë.

1445
01:26:24,744 --> 01:26:28,465
Këmbët! Gjuaj!

1446
01:26:28,488 --> 01:26:30,673
Ku arritën
këta jo-hopers?

1447
01:26:30,696 --> 01:26:33,830
Shikoni ju! Është The
Marsi i Pinguinëve!

1448
01:26:37,608 --> 01:26:40,512
Gjuaj!

1449
01:26:42,792 --> 01:26:46,769
Kjo nuk është një thurje
rreth! Jepini topit ferr!

1450
01:26:46,792 --> 01:26:48,866
Shikoni!

1451
01:26:54,856 --> 01:27:00,291
Nuk është e vështirë, apo jo?

1452
01:27:00,712 --> 01:27:03,569
Vendoseni nën kontroll dhe...

1453
01:27:03,592 --> 01:27:07,685
Rrumbullakët e rrumbullakët!
Tani, goditje lart!

1454
01:27:10,216 --> 01:27:13,415
Goli brenda! Goli në!

1455
01:27:18,056 --> 01:27:20,775
Pablo, kujdesu për topin.

1456
01:27:20,951 --> 01:27:23,000
jam i zënë.

1457
01:27:25,797 --> 01:27:29,757
Keni menduar se ishte
të gjitha shumë qesharake, apo jo?

1458
01:27:29,996 --> 01:27:33,209
Ju nuk e kuptoni, unë nuk jam
ai! Unë jam dikush tjetër, Eduard.

1459
01:27:33,257 --> 01:27:35,807
Po, e drejtë! Dhe
Unë jam Tony Montana.